大周刊定眾經目錄序

竊以。真諦俗諦。藉文字而方顯。正法像法。
由護持而獲存。所以得萬劫流通四生利益。
我大周天策金輪聖神皇帝陛下。道著恒劫。
位隣上忍。乘本願而下生。演大悲而廣濟。金
輪騰轉。化偃四洲。寶馬飛行。聲覃八表。莫
不齊之以五戒十善。運之以三乘六度。帝
王能事。畢踐無遺。菩薩法門。周行莫怠。紹隆
之意。與金剛而等堅。弘誓之心。共虛空而
比大。聖情以教為悟本。法是佛師。出苦海之
津梁。導迷塗之眼目。務欲令疑偽不雜住持
可久。廼下明制。普令詳擇。存其正經。去其偽
本。謹按梁朝釋僧皎釋僧祐釋寶唱。隋朝僧
法經等所撰一切經目錄。隋朝翻經學士費
長房所撰開皇三寶錄。唐朝僧道宣所撰內

典錄等。已編入正目。大小乘經律論。并賢聖
集傳。合二千一百四十六部。六千二百三十
五卷。其後唐朝至聖朝。新譯經論。及有雖是
前代舊翻而未經入目。并雖已入目。而錯注
疑偽。審共詳挍。事須改正者。前後三件。大
小乘經律論。合一千四百七十部。二千四百
六卷。悉依明旨。咸編正目。今新入正目。及舊
入正目。大小乘經律論。并賢聖集傳。都合三
千六百一十六部。八千六百四十一卷。其間
有名闕本。有本失譯。見行入藏。及翻譯單重。
三藏不同。兩乘各異。並備出條件。撰為目錄。
合一十四卷。號之曰大周刊定眾經目錄。其
偽經既不是正經。偽目豈同於正目。編之卷
次。竊將未允。然恐須明示遠近。故別為一軸
傳寫焉。

大小乘經律論。及賢聖集傳。合三千六百一
十六部。八千六百四十一卷。其見定入藏流
行部卷。不在此數。

大乘單譯經目

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯出僧祐錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢元嘉年安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢桓帝永壽二年安世高譯。出長房
錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢代靈帝支讖譯。出長房錄。

右後漢代支樓迦讖譯。出長房錄。

右後漢代靈帝清信士嚴佛調譯。出長房錄。

右魏文帝代支謙譯。出長房錄。

右魏代支謙譯。出長房錄。

右吳建興年支謙譯。出長房錄。

右吳建興年支謙譯。出達摩欝多羅錄。

右吳建興年支謙譯。出寶唱錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出達摩欝多羅錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右吳時支謙譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右道安云西晉代法護譯。出僧祐錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出達摩欝多羅錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出內典錄。

右西晉大安年竺法護譯。出達摩欝多羅
錄。

右晉代竺法護譯。出長房錄。

右晉太康元年竺法護譯。出內典錄。

右晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉太康年竺法護譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出內典錄。

右西晉代竺法護譯。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉太康年沙門竺法護譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉代光熙元年竺法護譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右道安云。晉代竺法護譯。出僧祐錄。

右道安云吳代竺法護譯。出僧祐錄。

右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。

右西晉代惠帝太安年竺法護譯。出達摩
欝多羅錄。

右道安云。西晉代竺法護所出。見僧祐錄。

右道安云。西晉代竺法護譯。出僧祐錄。

右道安云。西晉代竺法護譯出。見僧祐錄。

右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。

右道安云。西晉代竺法護出。見僧祐錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝代聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝代元康年聶道真譯。出長房
錄。

右西晉惠帝大康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝代太康年聶道真譯。出長房
錄。

右西晉惠帝代聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝代太康年聶道真譯。出長房

錄。

右西晉惠帝代聶道真譯。出長房錄。

右西晉代聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝代河內沙門白法祖譯。出長

房錄。

右西晉惠帝代河內沙門白法祖譯。出長
房錄。

右西晉惠帝代白法祖譯。出長房錄。

右西晉代白法祖譯。出長房錄。

右西晉惠帝代河內沙門白法祖譯。出長
房錄。

右西晉惠帝伐河內沙門白法祖譯。出長
房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉代沙門法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。

右東晉代太康年曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭於揚都譯。出
長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都譯。出
長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都謝鎮西
寺譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都譯。出
長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都謝鎮西
寺譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都譯。出
長房錄。

右竝東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都譯

出長房錄。

右東晉代佛陀跋陀羅譯。出化度寺錄。

右東晉安帝代元熙二年三藏佛陀跋陀羅
譯。出長房錄。

右東晉祇多蜜譯。出長房錄。

右東晉代祇多蜜譯。出長房錄。

右後秦竺佛念於長安譯。出長房錄。

右後秦代竺佛念於長安譯。出內典錄。

右後秦沙門竺佛念譯。出長房錄。

右後秦代弘始年羅什譯。出二秦及寶
唱錄。

右後秦代弘始年羅什譯。出長房錄。

右後秦羅什譯。出長房錄。

右後秦弘始年羅什譯。出長房錄。

右後秦代弘始年鳩摩羅什於長安譯。出
長房錄。

右後秦代羅什於長安逍遙園譯。出長房
錄。

右後秦代弘始七年羅什譯。出達摩欝多
羅錄。

右後秦代羅什譯。出達摩欝多羅錄。

右後秦代弘始年羅什於長安逍遙園譯。
出長房錄。

右後秦代弘始年鳩摩羅什譯。出寶唱錄。

右後秦代羅什譯。出達摩欝多羅錄。

右西秦代乞伏世沙門法堅譯。出長房錄。

右西秦代乞伏國仁世沙門法堅於河南
江陵新寺譯。出長房錄。

右西秦代乞伏世沙門法堅譯。出長房錄。

右北涼曇無讖於姑臧譯。出長房錄。

右北涼釋法眾於高昌郡譯。出寶唱錄。

右北涼代沙門曇無讖譯。出長房錄。

右後魏太和十年曇曜譯。出達摩欝多羅
錄。

右後魏菩提留支譯。出長房錄。

右後魏菩提留支譯。出靜太法師錄。

右後魏菩提留支於洛及鄴譯。出長房錄。

右後魏興和年菩提留支譯。出長房錄。

右後魏菩提留支譯。出長房錄。

右後魏菩提留支於洛陽及鄴譯。出長房
錄。

右後魏正光年沙門菩提留支於洛陽及
鄴譯。出長房錄。

右後魏從永平二年至天平年菩提留支在
洛及鄴譯。出長房錄。

右後魏代佛陀扇多於洛陽白馬寺譯。出
長房錄。

右後魏元象年佛陀扇多於洛陽白馬寺
譯。出長房錄。

右後魏佛陀扇多共菩提留支譯。出內典
錄。

右後魏代瞿曇般若留支於鄴都金花寺
譯。出長房錄。

右後魏月婆首那王子於鄴都譯。出內典
錄。

右宋文帝代元嘉四年沙門釋智嚴於楊
都枳園寺譯。出長房錄。

右宋求那跋陀羅於東安寺譯。出長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋文帝代三藏法師求那跋陀羅譯。出
長房錄。

右宋代元嘉年求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋文帝代三藏求那跋陀羅譯。出長房
錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋孝武帝代沮渠京聲譯。出長房錄。

右宋孝武帝代釋慧簡於鹿野寺譯。出
長房錄。

右宋明帝代沙門法眷廣州譯。出長房錄。

右宋明帝代沙門竺法眷於廣州譯。出長
房錄。

右竝宋明帝沙門竺法眷於廣州譯。出長
房錄。

右南齊代永明年沙門法意譯。出長房錄。

右竝南齊代沙門釋道備譯。出長房錄。

右梁代普通元年僧伽婆羅譯。出寶唱錄。

右梁天監十五年清信士木道賢譯。出長
房錄。

右梁代天監十七年僧伽婆羅於占雲館
譯。出長房錄。

右梁武帝代沙門菩提留支於洛陽譯。出
寶唱錄。

右梁武帝代三藏菩提留支在洛及鄴譯。
出長房錄。

右北齊代那連提耶舍譯。出長房錄。

右北齊代天統年那連提耶舍於鄴譯。出
內典錄。

右陳代永定二年沙門真諦譯。出長房錄。

右陳代真諦於廣州制止王園二寺譯。出
長房錄。

右周武帝代三藏法師闍那崛多譯。出長
房錄。

右隋開皇二年那連提耶舍興善寺譯。出
長房錄。

右隋開皇年闍那崛多譯。出內典錄。

右隋開皇年闍那崛多及笈多大興善寺
譯。出內典錄。

右隋開皇年闍那崛多等於大興善寺譯。
出內典錄。

右隋開皇年毘尼多留支譯。出長房錄。

右隋開皇年闍那崛多於興善寺譯。出長
房錄。

右隋開皇六年闍那崛多譯。出內典錄。

右隋開皇七年闍那崛多於大興善寺譯。
出長房錄。

右隋開皇七年闍那崛多譯。出長房錄。

右隋開皇十一年沙門闍那崛多譯。出內
典錄。

右隋開皇十年沙門闍那崛多譯。出內典
錄。

右隋開皇年沙門闍那崛多等於西京大興
善寺譯。出長房錄。

右隋開皇十三年闍那崛多於西京興善
寺譯。出長房錄。

右隋開皇十四年闍那崛多等於西京興
善寺譯。出長房錄。

右隋開皇十五年闍那崛多及達摩笈多等
於長安興善寺譯。出長房錄。

右隋開皇十五年闍那崛多及笈多於興善

寺譯。出長房錄。

右隋開皇年耶舍於長安大興善寺譯。出
內典錄。

右隋開皇年闍那崛多於興善寺譯。出內
典錄。

右隋開皇年那連提耶舍譯。出內典錄。

右隋開皇十五年闍那崛多於興善寺譯。
出內典錄。

右隋開皇十五年闍那崛多譯。出內典錄。

右隋開皇十五年闍那崛多譯。出長房錄。

右隋開皇十五年闍那崛多於興善寺譯。
出內典錄。

右大唐貞觀初年三藏波羅頗蜜多於勝光
寺譯。出內典錄。

右外國沙門菩提登譯。天冊萬歲元年十
月二十四日奉勅編行。

右大唐永徽四年五月十一日西京總持寺
大德僧智通譯。天冊萬歲元年十月二十
四日奉勅編行。

右大唐永徽五年四月十五日中天竺國三
藏阿地瞿多於西京慧日寺譯。天冊
萬歲元年十月二十四日奉勅編行。

右大唐龍朔二年北天竺國三藏那提於西
京慈恩寺譯。

右大唐龍朔三年北天竺國三藏那提譯。

右竝大唐玄奘譯。

右並大唐永隆元年地婆訶羅於東太原
寺譯。

右大唐永淳二年地婆訶羅於西京西太
原寺歸寧院譯。

右大唐三藏地婆訶羅譯。

右大唐垂拱元年地婆訶羅於西京西太原
寺譯。

右大唐垂拱元年三藏地婆訶羅於西京西
太原寺歸寧院譯。

右二本經大周天授二年于闐三藏提雲
般若於大周東寺譯。

右大周長壽二年天竺三藏寶思惟於天宮
寺譯。

右大周長壽二年菩提留志於佛授記寺譯。

右二經大周長壽二年南天竺國三藏菩提
留志於大周東寺譯。

右大周長壽二年三藏法師菩提留志於大
周東寺譯。

以前八經僧祐錄云古異經。

右宋代沙門釋智嚴譯。

右北涼代沙門曇無讖譯。

右西晉代沙門竺法護譯。

大乘重譯經目卷之一

右東晉義熙十四年沙門佛陀跋陀羅於
楊州道場寺譯。出長房錄。

右後漢中平年支讖於洛陽譯。出長房錄。

右吳黃武年優婆塞支謙譯。是華嚴經淨
行品無偈。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右西晉元康七年沙門竺法護譯。是華嚴
經十地品。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。是華嚴十住品。出長
房錄。

右西晉惠帝代河內沙門白法祖譯。出長
房錄。

右西晉代竺法護於長安譯。出長房錄。

右西晉元康元年沙門竺法護譯。是華嚴
經離世間品。出長房錄。

右西晉沙門竺法護譯。是華嚴經十住品。
出長房錄。

右西晉元康年沙門竺法護譯。是華嚴經
性起品。出長房錄。

右西晉惠帝太康年清信士聶道真譯。出
長房錄。

右西晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝太康年清信士聶道真譯。與
法護譯大同小異。出長房錄。

右東晉安帝世北天竺國三藏禪師佛馱跋
陀羅譯。出長房錄。

右東晉佛陀跋陀羅譯。出靜泰錄。

右東晉世沙門佛陀跋陀羅譯。是華嚴十
住品。長房錄云。晉惠帝太康年清信士聶
道真譯。

右東晉祇多蜜譯。出長房錄。

右東晉代祇多蜜譯。出長房錄。

右後秦弘始年沙門羅什共佛陀耶舍譯。

出長房錄。

右後秦弘始年沙門羅什譯。出長房錄。

右西秦沙門堅公譯。又云曹魏安法賢譯。
是華嚴經入法界品。出內典錄。

右北涼代曇無讖譯。出長房錄。

右元魏代延興年沙門吉迦夜於北臺譯。
是華嚴十住品前出長房錄。

右元魏正始年沙門曇摩流支於洛陽譯。
是華嚴經。出內典錄。

右隋開皇年沙門闍那崛多共笈多於西京
興善寺譯。出長房錄。

右大唐垂拱元年沙門地婆訶羅於西京西
太原寺譯。新編入錄。

右大唐永昌元年于闐沙門提雲般若於神
都魏國東寺譯。新編入錄。

右大周天授二年于闐沙門提雲般若於神
都大周東寺譯。新編入錄。

以前三十六經並華嚴經枝派。

右大唐顯慶四年三藏玄奘於方州玉華
宮譯。此一部經具單重合譯。

右後漢光和二年沙門支樓迦讖於洛陽
譯。出長房錄。是小品經。

右後漢桓帝建初年沙門支樓迦讖於洛陽
譯。出長房錄。

右後漢嘉平年沙門竺佛朔譯。出後漢朱
士行錄。

右吳黃武年優婆塞支謙於涼州譯。出長
房錄。

右吳建興年優婆塞支謙譯。出長房錄。

右魏齊王世吳赤烏年沙門康僧會譯。出
僧祐及長房二錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉太始年沙門竺法護於洛陽及江左
譯。出長房錄。

右西晉永嘉年沙門竺法護譯。出晉世雜錄。

右西晉太始四年竺法護於洛陽譯。出長
房錄。與漢世竺佛朔譯。舊道行全異。

右西晉太康七年沙門竺法護於長安譯。
出長房錄。

右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。

右西晉元康元年沙門無羅叉等於陳留倉
垣譯。出內典錄。

右西晉惠帝代優婆塞衛士度譯。出寶唱
錄。

右東晉沙門祇多蜜譯。出長房錄。

右前秦建元年沙門曇摩蜱共竺佛念譯。
出內典錄。

右後秦弘始年鳩摩羅什於長安逍遙園
譯。出長房錄。

右秦弘始三年沙門鳩摩羅什於長安逍遙
園譯。出長房錄。

右後秦弘始三年沙門羅什於長安逍遙
園譯。出長房錄。

右後秦弘始五年沙門鳩摩羅什於長安逍
遙園譯。出長房錄。

右後秦弘始十年沙門羅什於長安逍遙
園譯。出長房錄。

右北涼沙門道龔於西源譯。出長房錄。

右後魏永平二年沙門菩提留支於洛都
譯。出內典錄。

右梁天監年沙門曼陀羅於楊州譯。出長
房錄。

右經第二譯。少勝前曼陀羅所出二卷者。
梁天監年扶南沙門僧伽婆羅譯。出長房
錄。

右梁武帝世大同三年優禪尼國沙門真諦
於寶月寺譯。出長房錄。與晉世法護譯者
少異。

右陳世天嘉六年月支國王子月婆首那於
江州興業寺譯。又弘福等錄云楊州譯。出
長房錄。

右陳朝永定年沙門真諦於廣州制旨王園
二寺譯。出長房錄。

右周武帝代三藏禪師闍那耶舍於長安四
天王寺譯。出長房錄。

右唐永徽年沙門玄奘於西京大慈恩寺
譯。出內典錄。

右大周長壽二年沙門菩提留志於神都大
周東寺譯。

右長房錄云晉代譯。

右內典錄云與支讖佛遺日寶及摩訶衍
寶嚴經同本異譯。

以前三十六經竝般若枝分。

右招提寺沙門釋僧就。開皇六年新合。長
房錄云。就少出家專寶坊學。依如梵本。此
大集經凡十萬偈。若具足出可三百卷。見
今譯經崛多三藏口每說云。于闐東南二

千餘里。有遮拘迦國。彼王純信敬重大乘。
諸國名僧入其境者並皆試練。若小乘學
即遣不留。摩訶衍人請停供養。王宮自有
摩訶般若大集華嚴三部大經。並十萬偈。
然去聖將遠。凡識漸昏不能總持。隨分撮
寫。致來梵本部甲弗全。略五略翻。廣來
廣譯。緣是前哲支曇所翻。及羅什出。或
二十七。或復三十。或三十一卷。軸匪定
就。既宣楊每恒笑歎。及耶舍高齊之世。
出月藏經一十二卷。至今開皇復屬耶舍
譯日藏經一十五卷。既竝大集本舊品內。
誠欣誠躍。即依合之成六十軸。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢建和年月支國沙門支婁迦讖於洛
陽初譯。出長房錄。

右吳黃武三年天竺沙門維祇難於武昌
譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右吳黃武年優婆塞支謙譯。出長房錄。

右吳代優婆塞支謙譯。出長房錄。

右吳黃武年優婆塞支謙譯。出長房錄。

右吳赤烏年康僧會異譯。寶幢分往古品
末。出寶唱錄。

右吳赤烏年沙門康僧會於建鄴譯。是大
集寶髻品。出竺道祖錄。

右道安云。晉代竺法護譯。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉元康年沙門竺法護於長安譯。是
大集自在王陀羅尼品。出長房錄。

右西晉太熙年沙門竺法護譯。是大集寶
髻品。出長房錄。

右西晉太始年沙門竺法護於長安譯。出
長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉沙門竺法護譯。是大集經無言品。
出聶道真錄。

右晉太康八年沙門竺法護於長安譯。是
大集經寶髻菩薩品出聶道真錄。

右晉永嘉年沙門竺法護於長安譯。是大
集經無盡意品。出見長房錄。

右西晉元康年惠帝代聶道真譯。出長房
錄。

右西晉惠帝代聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝世聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝世太康年聶道真譯。出長房
錄。

右西晉惠帝世河內沙門白法祖譯。出長
房錄。

右西晉惠帝世沙門法炬法立譯。出長房
錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝竺曇無蘭楊州謝鎮西寺
譯。出長房錄。

右東晉祇多蜜譯。出長房錄。

右後秦羅什譯。出長房錄。

右後秦羅什譯出長房錄。

右後秦弘始年沙門羅什於長安逍遙園
譯。出長房錄。

右四卷並後秦羅什於長安逍遙園譯。出
長房錄。

右秦弘始九年鳩摩羅什於長安譯。是大
集經陀羅尼自在王菩薩品。出僧叡二秦
錄。

右後秦羅什譯。出長房錄。

右後秦佛陀耶舍譯。出長房錄。

右西秦乞伏國仁世沙門聖堅於河南譯。
是大集經虛空藏品。出長房錄。

右北涼沙門曇無讖於姑臧譯。出長房錄。

右北涼玄始年沙門曇無讖於姑臧譯。出
長房錄。

右後魏沙門菩提留支於洛都譯。出內典
錄。

右宋文帝元嘉年沙門智嚴於楊州枳園寺
譯。出長房錄。

右宋文帝代元嘉四年沙門釋智嚴譯。出
長房錄。

右宋文帝代沙門求那跋陀羅譯。出長房
錄。

右宋文帝元嘉年曇摩蜜多於楊州譯。出
長房錄。

右宋元嘉年曇摩蜜多於楊州譯。出靜泰
錄。

右宋明帝世沙門法眷於廣州譯。出內典
錄。

右北齊天統二年沙門那連提耶舍共法智
於天平寺譯。出長房錄。

右高齊沙門耶舍於天平寺譯。出長房錄。

右周武帝代摩伽陀國三藏禪師闍那耶
舍。周言藏稱。共二弟子耶舍崛多闍那崛
多等。為大冢宰晉蕩公宇文護。於長安
舊城四天王寺譯。出長房錄。

右隋開皇四年沙門那連提耶舍於西京大
興善寺譯。出長房錄。

右隋開皇十四年沙門闍那崛多及笈多
於長安大興善寺譯。出長房錄。

右隋開皇七年闍那崛多譯。出內典錄云。
四重譯。

右大唐永徽年三藏玄奘於京師大慈恩寺
譯。出內典錄。

以上七十八經大集經枝派。

右北涼玄始三年沙門曇無讖於西涼譯。
出竺道祖錄。

右後漢桓帝建和年沙門支樓迦讖譯。出
僧祐錄。

右曹魏外國安法賢略前品為二卷。長房
錄云。出竺道祖錄。

右吳黃武年外國優婆塞支謙譯。序品哀
歎品為二卷。長房錄云。出竺道祖吳錄。

右西晉太始五年沙門竺法護譯。出長房
錄。

右東晉義熙十三年沙門法顯於楊都道場
寺譯。上帙為六卷。出竺道祖晉世雜錄。

右東晉義熙十三年。於謝司空玄謝石道
場寺出。舊錄云。覺賢是佛陀跋陀羅出。
寶雲筆受。是大本前分十卷大眾問品。見
道祖錄。或十卷。

右宋元嘉年中沙門智猛於西涼州譯。出
竺慧宋齊錄。

右宋文帝孝建元年沙門求那跋陀羅於荊
州新寺譯。出長房錄。

右齊天保九年耶舍於相州譯。出長房錄。

右隋開皇年崛多笈多譯。出內典錄。

右唐麟德年中南天竺僧。若那跋陀。共唐
國僧會寧。於日南波陵國譯。儀鳳年初交
州都督梁難敵附經入京。至三年大慈恩
寺主僧靈會。於東宮三司受啟所陳聞請
乞施行。三司牒報逐利益行用。長安西太
原寺僧慧立作序。至天冊萬歲元年十月
二十四日。奉　勅編行。

以前十四經並涅槃枝分。

右隋仁壽二年沙門笈多於興善寺譯。出
內典錄。

右前魏甘露元年沙門支彊良樓在交州城
譯。釋道聲筆受。出長房錄。

右魏代支謙譯。出長房錄。

右西晉永嘉二年竺法護譯。出長房錄。

右西晉代沙門竺法護譯。出長房錄。

右西晉太始元年月支國沙門竺法護譯。
出竺道祖錄。

右西晉太康七年沙門竺法護於長安譯。
出內典錄。

右東晉成帝咸康元年支道根譯。出竺道
祖錄。蕭梁代寶唱錄云。法華羅什妙法蓮
華三昧芬陀利方等法華同本別譯。

右東晉代沙門祇多蜜譯。出道祖錄及三
藏記第二譯。與晉法護正法華經同本異
出。相去垂百年。

右後秦弘始七年沙門羅什於長安逍遙
園譯。出長房錄。

右後秦鳩摩羅什於長安逍遙園譯。出長
房錄。

右宋代安陽侯京聲於高昌譯。出長房錄。

右宋文帝元嘉四年智嚴於楊州枳園寺
譯。出長房錄。

右蕭齊永明年。沙門法獻于闐國得梵本
來。請法獻於楊州瓦官寺譯。出長房錄。

右梁武帝代北天竺乾闥國沙門闍那崛多
在益州龍泉寺共梁譙王宇文譯。

右大唐永徽年三藏玄奘譯出靖邁譯經圖。

以前十六經。六是全本十是從生合十六譯。

大乘重譯經目卷之二

右西晉支敏度合支謙竺法護竺叔蘭三
本。共合為部。出長房錄。

右漢靈帝代臨淮清信士嚴佛調在洛陽
譯。出長房錄。

右吳黃武年優婆塞支謙譯。與後漢代嚴
佛調譯小異。出長房錄。

右吳黃武年優婆塞支謙於武昌譯。出長
房錄。

右西晉太安二年沙門竺法護譯。第三出。
與漢世嚴佛調吳世支謙譯大同小異。出
長房錄。

右西晉代竺法護譯。出僧祐錄。

右西晉惠帝元康六年沙門竺叔蘭於洛陽
譯。出長房錄。

右東晉沙門祇多蜜譯。出長房錄。

右後秦弘始八年沙門鳩摩羅什於長安
譯。出長房錄。

右大唐貞觀年沙門玄奘於大慈恩寺譯。

上件十經本同譯。別理合不殊。

右西晉永嘉二年沙門竺法護譯。出長房
錄。

右後秦弘始年鳩摩羅什於長安逍遙園
譯。出長房錄。

右梁武帝代優禪尼國王子月婆首那譯。
出長房錄。

上三經同本別出維摩氣分。

右後魏菩提留支譯。出長房錄。

右周武帝代三藏法師闍那崛多譯。出長
房錄。

上二經同本別譯。

右後秦鳩摩羅什於長安逍遙園譯。出長
房錄。

右宋元嘉年曇摩蜜多於楊州道場寺譯。
出長房錄。

上二經同本別譯。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右宋元嘉年畺良耶舍於道林寺譯。出長
房錄。

上二經同本別譯。

右後魏曇摩留支於洛都譯。出長房錄。

右元魏瞿曇般若留支譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右元魏興和二年月婆首那鄴城譯。出長
房錄。

上二經同本別譯。

右後秦弘始年羅什於長安譯。出內典錄。

右宋文帝求那跋陀羅譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右吳代支謙譯。

右宋孝武代沮渠京聲譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右晉安帝世三藏法師曇摩譯。出長房錄。

右宋元嘉年求那跋陀羅於楊都譯。出內
典錄。

上二經同本別譯。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右魏齊王世譯。一云功德經。出長房錄。

右後秦弘始年鳩摩羅什於逍遙園譯。出
長房錄。

以前三經同本別譯。

右吳支謙譯。出長房錄。

右晉代竺法護譯。出長房錄。

以上二經同本別譯。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右後秦弘始年鳩摩羅什於逍遙園譯。出
長房錄。

以前二經同本別譯。

右漢代支讖譯。出長房錄。

右明二智。前五卷說住行令報恩。第六卷說
佛為眷屬生年日月壽命脩短。又出不受

三歸五戒不得人身。出竺道祖錄。

薩婆多記上卷。出寶唱錄。

上二經同本別譯。

右晉安帝代北涼沙門曇無讖譯。出長房
錄。

右宋元嘉年沙門求那跋陀羅至楊州道場
寺譯。出長房錄。

右後魏延昌二年沙門菩提留支於洛及鄴
譯。出長房錄。

以前三經同本別譯。

右後魏天平三年沙門菩提留支於洛及鄴
譯。與晉代法護六卷持心經。秦世羅什四
卷思益同本異出。見內典錄。

右西晉太康七年沙門法護譯。出長房錄。

右後秦弘始四年沙門羅什於長安逍遙園
譯。出長房錄。

上三經同本別譯。

右後秦弘始年沙門鳩摩羅什於長安逍遙
園譯。見內典錄。

右宋元嘉年沙門智嚴共沙門寶雲於楊都
枳園寺譯。見長房錄。

上二經同本別譯。

右後魏延昌三年沙門菩提留支於洛陽
譯。見長房錄。

右陳永定元年優禪尼國沙門真諦於廣州
制旨王園二寺譯。見長房錄。

右宋文帝元嘉十二年沙門求那跋陀羅於
楊州東安寺譯。見長房錄。

右大唐貞觀年沙門玄奘於京師慈恩寺
譯。見內典錄。

上四經同本別譯。

右西晉惠帝代聶道真譯。出長房錄。

右後秦晉孝武帝涼州沙門竺佛念於長安
譯。出長房錄。

右寶唱錄云。沙門曇無讖於涼都內苑寺
譯。出長房錄。

右周武帝代天和五年三藏禪師闍那耶
舍。於長安舊城四天王寺譯。出長房錄。

右後周沙門闍那共笈多崛多於長安譯。
見內典錄。

右隋開皇五年沙門那連提耶舍譯。出長
房錄。

右隋開皇年沙門闍那崛多及笈多於西
京興善寺譯。出內典錄。

以上八經同本別譯。

右一部八卷。而金光明見有三本。初曇無
讖譯四卷。其次崛多譯為五卷。又真諦譯
復為七卷。其序略云。曇無讖法師稱金光
明經篇品闕漏。每尋文揣義。謂此說有徵。
而詶校無指永懷寤寐。梁武帝大同年中
勅遣直後張記等。屈西天竺優禪尼國三
藏法師波羅末陀梁言真諦。并齎經論恭
膺帝旨。太清元年譯諸經目。果闕三身分
別業障滅陀羅尼最淨地依空滿願等四品。
今別成為七卷。依新來經二百六十部內。
其間復有銀主陀羅尼品及囑累品。法師
譯出。沙門彥琮重覆校勘。合為八卷。品部
究足始自乎斯。

右北涼玄始年沙門曇無讖於姑臧譯。見
長房錄。

右梁世承聖元年沙門真諦於正觀寺及楊
雄宅譯。見長房錄。

右周武帝代優婆國沙門耶舍崛多於歸聖
寺譯。見長房錄。

梁真諦譯六卷。周崛多譯五卷。並無此兩
品。今故復出之。

右隋開皇年闍那崛多共達摩笈多於長安
興善寺譯。出長房錄。

以前五經同本別譯。

右後漢靈帝光和二年沙門支讖於洛陽譯。
見長房錄。

右後漢代支讖別譯出靜泰法師錄。

右漢靈帝天竺沙門佛朔於洛陽譯。出長
房錄。

右西晉沙門竺法護譯。見長房錄。

右漢代譯。出真寂寺錄。

右出真寂寺錄。

前六經同本別譯。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右東晉西域沙門祇多蜜譯。見長房錄。

右西晉沙門竺法護譯。見長房錄。

前三經同本別譯。

右隋大業年達摩笈多於東都上林園翻經
館譯。出內典錄。

右隋開皇十五年沙門闍那崛多於大興善
寺譯。出長房錄。

右後魏興和三年沙門瞿曇般若於鄴城
譯。見長房錄。

前三經同本別譯。

右西晉武帝太康年沙門竺法護於長安
譯。見內典錄。

右西晉惠帝元康年沙門安法欽於洛陽
譯。見內典錄。即是竺法護譯。佛昇忉利天
為母說法經同本別譯。文少不同。

右宋文帝代曇摩蜜多譯。出長房錄。

以前三部同本別譯。

右後秦弘始三年沙門羅什於長安逍遙園
譯。見長房錄。

右宋帝代沙門求那跋陀羅譯。出長房錄。

右隋開皇十五年沙門闍那崛多及笈多於
大興善寺譯。見長房錄。

以前三經同本別譯。

右東晉沙門祇多蜜譯。見長房錄。

右西晉永嘉元年竺法護譯。見長房錄。

以前二經同本別譯。

右後漢桓帝世沙門安息國王太子安世高
於洛陽譯。出長房錄。

右後漢靈帝從建和至中平年沙門支樓迦
讖於洛陽譯。見長房錄。

右前魏高貴鄉公與沙門帛延於洛陽白馬
寺譯。出長房錄。

右前魏嘉平五年沙門康僧鎧於洛陽白馬
寺譯。長房云。出晉世雜錄。

右魏齊王世嘉平年天竺國沙門康僧鎧於
洛陽白馬寺譯。出長房錄。

右魏代高貴鄉公西域沙門帛延於洛陽白
馬寺譯。出長房錄。

右吳黃武年中優婆塞支謙譯。出長房錄。

右晉永嘉二年沙門竺法護譯。出長房錄。

右東晉元熙元年沙門法力譯。出長房錄。

右後秦弘始四年沙門鳩摩羅什於長安逍
遙園譯。出長房錄。

右宋孝建初年沙門求那跋陀羅於楊州祇
桓寺譯。出長房錄。

右宋永初年沙門佛陀跋陀羅譯。長房錄
云東晉譯。

右宋世沙門曇摩蜜多於祇洹寺譯。出真
寂寺錄。

右宋文帝代沙門求那跋陀羅譯。出長房
錄。

右宋永初二年沙門寶雲於楊州道場寺
譯。出長房錄。

右宋元嘉年沙門彊良耶舍於楊州道場寺
譯。出長房錄。

右曇摩蜜多宋元嘉年譯。出寶唱錄。

右大唐永徽年沙門玄奘於慈恩寺譯。見
內典錄。

以前十八部二十七卷前後翻譯有殊。皆
名無量壽。

右吳時支謙譯。出內典錄。

右宋文帝世沙門求那跋陀羅譯。出長房
錄。

上二經同本異譯。

右後魏永平年至天平年菩提留支於洛及
鄴譯。出長房錄。

右隋開皇六年三藏闍那崛多及笈多於長
安大興善寺譯。出內典錄。

上二經同本別譯。

右後魏正光六年至元象二年三藏佛陀扇
多於洛陽白馬寺及鄴都金花寺譯。出長
房錄。

右隋開皇七年三藏闍那崛多及笈多於長
安大興善寺譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右後魏正光六年至元象二年三藏佛陀扇
多於洛陽白馬寺及鄴金花寺譯。出長房
錄。

右隋開皇六年闍那崛多及達摩笈多於大
興善寺譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右西晉太康十年竺法護譯。出長房錄。

右西晉惠帝元康年迄元嘉年。聶道真譯。
即是異出離垢施經。見長房錄。

右後魏興和三年瞿曇般若留支於鄴都金
花寺譯。出長房錄。

上三經同本別譯。

右吳支謙譯。出長房錄。

右西晉惠帝建武元年三藏竺法護譯。與
吳世支謙譯少異。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

上三卷同本異譯。

右西秦沙門聖堅亦名法堅。為乞伏乾歸

譯。出長房錄。

右宋文帝元嘉年求那跋陀羅於荊州新寺
譯。出長房錄。

右後齊居士優婆塞萬天懿於鄴都譯。出
長房錄。

上三經同本別譯。

右東晉沙門祇多蜜譯出長房錄。

右宋明皇帝代天竺沙門釋竺法眷於廣
州譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右後魏永平至天平年菩提留支譯。出長
房錄。

右隋開皇六年闍那崛多及達摩笈多於長
安興善寺譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右元魏代沙門瞿曇般若留支譯。出長房
錄。

右隋開皇六年闍那崛多及達摩笈多於
長安大興善寺譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右隋開皇二年那連提耶舍於楊州譯。出
長房錄。

上二經同本異譯。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右宋文帝元嘉二十九年求那跋陀羅於荊
州新寺為司空南郡譙王譯。出長房錄。

右梁代僧伽婆羅於壽光殿等處譯。出長
房錄。

上三經同本別譯。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

前二本經本同別譯。

右隋開皇七年闍那崛多譯。出長房錄。

右大唐貞觀年三藏玄奘於慈恩寺譯。出
內典錄。

右大周長壽二年菩提留志於佛授記寺
譯。新編入。

上三卷經同本別譯。

右東晉沙門祇多蜜譯。出長房錄。

右後魏永平二年至天平年菩提留支於洛
及鄴譯。出長房錄。

前二經同本異出。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右東晉沙門祇多蜜譯。出長房錄。

上二經同本異譯。

右宋文帝代三藏禪師曇摩蜜多譯。出長
房錄。

右後漢中平二年支讖於洛陽譯。出達摩
欝多羅錄。

上二經同本別譯。

右吳黃武年支謙譯。出真寂寺錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右出僧祐錄。

上三經同本異譯。

右隋大業年達摩笈多於東都上林園翻經
館譯。見內典錄。

右大唐永徽年三藏玄奘於大慈恩寺譯。
出內典錄。

前二經同本別譯。

右真寂寺錄云。與悲華同本別譯。

右北涼沙門道龔為西河王沮渠氏譯。出
長房錄。

右北涼玄始年沙門曇無讖於涼都姑臧
譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右道安云晉代法護出。見僧祐錄。

右晉武帝代沙門竺法護譯。長房入藏錄
云。與大悲分陀利經同本別譯。出長房錄。

右道安云晉代法護出。見僧祐錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右道安云晉代法護譯出。見僧祐錄。

右西晉惠帝代聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝代太康年聶道真譯。出長房
錄。

右西晉河內沙門白法祖譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右後秦代羅什譯。出長房錄。

右後秦羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。

右僧祐錄云。安公法護所出。

右後秦代羅什譯。出長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋文帝代元嘉四年沙門釋智嚴譯。出
長房錄。

右出真寂寺錄。

右出悲華經。見真寂寺錄。

以前悲華已下二十一經並悲華出。

大乘重譯經目卷之三

右吳孫亮代赤烏年沙門康僧會譯。出長
房錄。

右西晉武帝代竺法護譯。見內典錄。

右西晉代沙門竺法護譯。出長房錄。

右秦羅什譯。出長房錄。

右宋代沙門釋法海譯。出長房錄。

上五經同本別譯。

右東晉代沙門耆多蜜譯。出長房錄。

右前秦竺佛念於長安譯。出內典錄。

右宋文帝元嘉四年沙門釋智嚴譯。出長
房錄。

右宋文帝沙門道嚴譯。出長房錄。

上五經同本別譯。

右後秦鳩摩羅什於長安逍遙園譯。出長
房錄。

右宋永初年沙門求那跋陀羅於楊州譯。
出內典錄。

前二經同本異譯

右後漢建和年支讖於洛陽譯。出長房錄。

右東晉成帝支道根譯。出長房錄。

已上二經同本別譯。

右後魏宣武代曇摩留支於洛陽譯。見長
房錄。

右後魏永平二年至天平年。沙門菩提留
支於洛及鄴譯。出長房錄。

右梁天監年曼陀羅仙共僧伽婆羅。於楊
都壽光殿及正觀寺占雲館三處譯。出長
房錄。

上三經同本別譯。

右宋大明六年沙門功德直於楊都譯。見
內典錄。

右隋大業年笈多於東都上林園翻經館
譯。出內典錄。

前二部十六卷同本別譯。

右後魏正光元年菩提留支於洛都汝南王
宅譯。見長房錄。

右宋文帝元嘉年求那跋陀羅譯。出長房
錄。

上二部十卷同本別譯。

右西晉沙門竺法護於長安譯。見內典錄。

右前秦建元年涼州沙門竺佛念譯。見長
房錄。

右後秦弘始年沙門羅什於常安逍遙園
譯。見長房錄。

右達摩欝多羅錄云。後秦沙門羅什譯。與
持人菩薩所問經同本異譯。

右出真寂寺錄。

右前五經同本別譯。

右西晉太始年沙門竺法護譯。出長房錄。

右西晉惠帝永興元年沙門支法度譯。出
長房錄。真寂寺錄云。與大方廣寶篋經同
本異譯。

右西晉惠帝太安年安息國沙門安法欽於
洛陽譯。見長房錄。

上三經同本別譯。

右後漢靈帝代臨淮清信士嚴佛調於洛
陽譯。見長房錄。

右西晉太康六年沙門竺法護譯。見長房
錄。

右東晉元熙二年天竺居士竺難提於洛陽
譯。出長房錄。

右北涼沙門僧伽陀於涼州譯。見始興錄
前四經同本別譯。

右凡四名有十品。一本但七品。少中三品。
一本只有前五品。西晉永嘉二年竺法護
於長安譯。長房錄如前。又寶唱錄六名。

一名阿耨達經。一名阿耨達龍王經。一名
佛道廣顯經。餘同上初出。

右西晉竺法護於長安譯。見內典錄
已上二部六卷同本異譯。

右西晉太康年竺法護於長安譯。出內典錄。

右後漢支讖於洛陽譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右道安云晉代法護出見僧祐錄。

右西晉河內沙門白法祖譯。出長房錄。

右西晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝法炬法立譯出。長房錄。

右西晉惠帝沙門法炬法立譯。出長房錄。

右東晉孝武帝竺曇無蘭楊州謝鎮西寺
譯。出長房錄。

已上十二經同出普超三昧經。

右東晉元帝帛尸利蜜多於楊州譯。出內

典錄。

右道安云晉代竺法護譯出。見僧祐錄。

右道安云晉代竺法護譯。出見僧祐錄。

右道安云晉代竺法護譯出。見僧祐錄。

右吳黃武年支謙譯。出達摩欝多羅錄。

右東晉元帝世白尸利蜜多譯。長房錄云
出雜錄。

右東晉孝武帝竺曇無蘭楊都謝鎮西寺
譯。出長房錄。

右十七經出上大灌頂經。

右晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉惠帝河內沙門帛法祖譯。出長房
錄。

右秦弘始年羅什於長安譯。見真寂寺錄
上三經同本異譯。

右後漢建寧年支讖於雒陽譯。出長房錄
及內典錄。

右後秦弘始年羅什於常安譯。見長房錄
已上二經同本別譯。

右後漢靈帝代優婆塞安玄共嚴佛調於洛
陽譯。出長房錄。

右吳黃武年優婆塞支謙譯。出長房錄
已上二經同本別譯。

右西晉武帝竺法護譯。出長房錄。

右前魏齊王代嘉平年康僧鎧於洛陽白馬
寺譯。出長房錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉惠帝代白法祖譯。出長房錄。

右宋文帝代元嘉年罽賓三藏曇摩蜜多漢
言法秀。於祇洹寺譯。出長房錄
已上六經同本別譯。

右吳赤烏年支謙譯。出真寂寺錄。

右西晉沙門竺法護譯。見長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅於祇洹寺譯。出
長房錄。

右隋開皇年沙門那連提耶舍於長安譯。
見內典錄。

已上五經同本別譯。

右後魏佛陀扇多於洛及鄴譯。出長房錄。

右梁普通年僧伽婆羅於楊都譯。出長房
錄。

已前二經同本別譯。

右後漢元嘉二年安世高於洛陽譯。出長
房錄。

右後漢靈帝世支讖譯。出長房錄
已上二經同本別譯。

右吳支謙譯。出長房錄。

右西秦沙門聖堅於河南國譯。或云法堅。
或云堅公。並是出長房錄。

已上二經同本別譯。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右秦羅什譯。出長房錄。

已上二經同本別譯。

右後秦弘始年羅什於常安譯。出長房錄。

右後魏菩提留支於洛及鄴譯。出長房錄。

右隋開皇二年毘尼多留支於興善寺譯。
出長房錄。

右大周長壽二年菩提留志於大周東寺
譯。新編入錄。

已上五經同本別譯。

右後漢桓帝建初年安息國王子安世高
譯。出長房錄。

右漢靈帝代沙門支曜於洛陽譯。出長房
錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出內典錄。

右南齊永明年求那毘地於楊州譯。出長
房錄。

已上五經同本別譯。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右西晉惠帝三藏安法欽於洛陽譯。出長
房錄。

右西晉惠帝代河內沙門白法祖譯。出長
房錄。

右東晉安帝隆安二年佛陀跋陀羅於廬山

譯。出長房錄。

右東晉元熙年佛陀跋陀羅於廬山及楊
州譯。出長房錄。

右元魏代佛陀扇多於洛陽白馬寺譯。出
長房錄。

右宋大明年功德直於荊州譯。出內典錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅宋言功德賢。元
嘉十二年於楊都祇洹寺譯。出長房錄。

右梁代扶南沙門僧伽婆羅於楊都壽光殿
譯。出長房錄。

右隋開皇十五年闍那崛多於大興善寺
譯。出長房錄。

已上十一經同本別譯。

右後漢安息國太子世高譯。出長房錄。

右西晉惠帝白法祖譯。出長房錄。

右西晉永寧元年支法度譯。出長房錄。

右北涼代河西王沮渠蒙遜從弟安陽侯
京聲譯。出長房錄。

已上五經同本異譯。

右吳黃武年支謙譯。出達摩欝多羅錄。

右東晉曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉沙門耆多蜜譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉太康年竺法護譯。出聶道真錄。

右北涼沙門曇無讖譯。出長房錄。

右宋文帝元嘉年。三藏禪師曇摩蜜多。於
祇桓寺譯。出長房錄。

右南齊永平元年中。沙門釋法化誦出。與
曇無讖所譯不莊校女經同。出真寂寺錄
已上十經同本別譯。

右後魏菩提留支在洛及鄴譯。出長房錄。

右魏代佛陀扇多譯。出達摩欝多羅錄
已上二經同本別譯。

右西晉太安年竺法護譯。見內典錄。

右秦弘始四年羅什於長安譯。見長房錄。

右出寶唱錄。

右出達摩欝多羅錄。

右秦弘始年羅什譯。出長房錄。

右秦弘始年羅什於長安逍遙園譯。出內
典錄及長房錄。

右宋孝武帝世沮渠京聲譯。出長房錄。

右蕭齊釋道摽譯。江州沙門道政重飾。出
長房錄。

右梁武帝承聖三年。真諦於豫章縣寶田
寺譯。出長房錄。

已上十一經同本別譯。

右後漢桓帝建和歲至中平年。支讖於
雒陽譯。出長房錄。

右前秦代建初二年六月八日。曇摩難提
共佛念。於長安定城為尚書令姚旻譯。一
本無經字。出內典錄。

右前秦建元中竺佛念譯。出長房錄
已上三經同本別譯。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄
已上二經同本別譯。

右宋大明年楊都鹿野寺慧簡譯。出內典
錄。

右隋大業年笈多於東都上林園譯。出內
典錄。

右大唐貞觀年玄奘於京師慈恩寺譯。出
內典錄。

以上三經同本別譯。

右陳代扶南國沙門須菩提。於楊都城內
至敬寺譯。出長房錄。

右梁代天監年。三藏曼陀羅等於楊都譯。
出長房錄。

右大周長壽二年三藏梵摩於佛授記寺

譯。新編入。

以上三經同本別譯。

右後漢支讖譯。出達摩欝多羅錄。

右宋文帝代沙門曇摩蜜多譯。出長房錄。

以上二經同本別譯。

右後周耶舍崛多譯。出長房錄。

右大唐三藏玄奘於北闕金標門內譯。出
內典錄。

以上二經同本別譯。

右周武帝寶定四年闍那耶舍等於長安舊
城四天王寺譯。出長房錄。

右大唐永淳二年佛陀波利譯。新編入錄。

右大唐永隆元年三藏地婆訶羅於東都東
太原寺譯。至天冊萬歲元年十月二十四
日奉勅入錄施行。

以上三經同本別譯。

右後周天和五年闍那耶舍崛多等。於長
安舊城四天王寺譯。出長房錄。

右大唐永隆元年三藏地婆訶羅。於東太

原寺譯。新編入。

上二經同本別譯。

右隋開皇十一年闍那崛多等。於長安大
興善寺譯。出長房錄。

右大唐永隆元年三藏地婆訶羅於東太
原寺譯。新編入。

以上二經同本別譯。

右初出。

右晉懷帝永嘉二年竺法護於天水寺譯。
出長房錄。

右宋元嘉四年沙門智嚴寶雲等譯。出長
房錄。

以上三經同本別譯。

右漢永平年沙門竺法蘭於洛陽白馬寺
譯。出長房錄。

右後秦涼州沙門竺佛念譯。出長房錄。

右後秦建元十一年竺佛念共道安法師
譯。出紀國寺錄僧祐錄。

以上三經同本別譯。

右後魏代菩提留支譯。出長房錄。

右元魏正光六年至元象年。佛陀扇多於
洛陽白馬寺及鄴金花寺譯。出長房錄。

右宋文帝元嘉年。求那跋陀羅於荊州新
寺譯。出長房錄。

右大唐永淳二年地婆訶羅於西京太原寺
譯。新編入。

以上四經同本別譯。

右西晉太熙年竺法護於洛陽譯。出長房
錄。

右西晉惠帝代聶道真譯。出長房錄。

右道安云晉代竺法護。出見僧祐錄。

右晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄。

以前五經出文殊師利佛土嚴淨經枝分。

右西晉元康年沙門竺法護於長安譯。出
內典錄。

右西晉元康年沙門竺法護譯。出長房錄。

右東晉孝武帝竺曇無蘭譯。出長房錄。

右後秦弘始四年羅什於長安逍遙園譯
出長房錄。

以上五經同本別譯。

右西晉太康六年竺法護譯。出長房錄。

右北涼玄始七年曇無讖於姑臧譯。出長
房錄。

以上二經同本異譯。

大乘重譯經目卷之四

右漢靈帝中平三年支樓迦讖於洛陽譯。
出長房錄。

右曹魏甘露年帛延於洛陽白馬寺譯。出
長房錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右晉代竺法護譯。出長房錄。

右晉元康年竺法護譯。與支謙支讖帛延
所出首楞嚴本同名異文少別。

右西晉永寧年支敏度合兩支兩竺一帛
五本為一部。見支敏度錄。

右晉惠帝元康年竺叔蘭於洛陽譯。出長
房錄。

右秦弘始年羅什於長安譯。出長房錄。

右魏齊王世譯。出長房錄。

以前十經同本異譯。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄初出。

右晉代竺法護譯。出長房錄。

右東晉祇多蜜譯。出長房錄。

以前四經同本異譯。

右西晉惠帝代法炬共法立洛陽譯。出化
度錄。

右東晉義熙年佛陀跋陀羅於楊都及廬山
譯。出長房錄。

右西晉惠帝代河內沙門白法祖譯。出長
房錄。

以前四經同本異出。

右後漢靈帝光和二年支曜於洛陽譯。出
長房錄

右後漢支讖譯。出吳錄及三藏記。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右後魏沙門吉迦夜於北臺譯。出長房錄。

右秦弘始七年羅什於長安譯。出長房錄。

右宋元嘉二十九年沙門求那跋陀羅於
荊州譯。出寶唱錄。

以前六經同本別譯。

右晉武帝竺法護譯。出長房錄。

右道安云竺法護所出。出僧祐錄。

右道安云晉代竺法護所出。出僧祐錄。

右道安云竺法護譯。出僧祐錄。

右道安云晉代竺法護所出。出僧祐錄。

右並西晉惠帝法炬法立譯。出長房錄。

右宋文帝元嘉年求那跋陀羅於道場寺
譯。出長房錄。

以前八經同本別譯。

右前魏帛延於洛陽白馬寺譯。出長房錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右西晉太始六年竺法護譯。出長房錄。

右宋代文帝求那跋陀羅譯。出長房錄。

以前四經同本別譯。

右吳建興至黃武年支謙譯。出長房錄。

右二經同本異譯。

右西晉太始二年竺法護於白馬寺譯。出

長房錄。

右北涼代沙門曇無讖譯。出長房錄。

以前二經同本別譯。

右漢代安世高譯。出長房錄。

右宋代沙門先公譯。出長房錄。

右高齊天保八年沙門耶舍共法智於相州
譯。出長房錄。

以前三經同本別譯。

右魏齊王世正始年康僧會譯。出長房錄。

右吳黃武年支謙譯。出寶唱錄。

右出釋道安支敏度錄。

以前六經同本別譯。

右晉代竺法護譯。出長房錄。

右東晉代耆多蜜譯。出長房錄。

以前二經同本別譯。

右西晉太始七年竺法護譯。出長房錄。

右晉聶承遠重飾。與法護出超日明經同
本異譯。出長房錄。

以前二經同本異譯。

右東晉沙門帛尸利蜜多譯。出長房錄。

右東晉咸康年沙門帛尸利蜜多譯。出長
房錄。

右東晉孝武帝曇無蘭譯。

右秦羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。

右梁天監十五年僧伽婆羅楊都占雲館
及止觀寺譯。出長房錄。

以前五經同本異出。

右後秦弘始年鳩摩羅什。於長安逍遙園
譯。出長房錄。

右東晉代竺難提譯。出內典錄。

以前二經同本別譯。

右西晉建興元年竺法護譯。出內典錄。

右隋開皇三年。北天竺烏長國三藏那連
提耶舍。於大興善寺譯。見內典錄。

以前二經同本別譯。

右後秦羅什譯。出長房錄。

右西秦法堅。於河南國為乞伏乾歸譯。出
長房錄。

右秦羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。

右西秦法堅於河南國譯。出長房錄。

以前五經同本別譯。

右西晉元康年竺法護譯。出長房錄。

右晉惠帝聶道真譯。出長房錄。

右宋永初元年曇無竭於楊州譯。出長房
錄。

以前三經同本異譯。

右前魏甘露年帛延於洛陽譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右晉惠帝河內沙門白法祖譯。出長房錄。

以前三經同本異出。

右西晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄。

以前二經同本別譯。

右晉竺法護譯。出長房錄。

右秦弘始年羅什於長安譯。出長房錄。

右唐貞觀十九年三藏玄奘於西京弘福寺
譯。出內典錄。

右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。

以前四經同本別譯。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉太康年聶道真譯。出長房錄。

以前二經同本異譯。

右西晉惠帝沙門法立譯。出長房錄。

右西晉竺法炬譯。出長房錄。

右晉安帝代曇無讖譯。出長房錄。

以前三經同本異出。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右西晉竺法護第二譯。出長房錄。

以前二經同本異譯。

右吳支謙譯。出達摩欝多羅錄。

右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。

以前二經同本。

右西晉惠帝代光熙年安息國沙門安法
欽。於洛陽譯。

右梁天監十一年沙門僧伽婆羅。於楊都
壽光殿帝自執筆譯。出長房錄。

以前二經同本別譯。

右後漢靈帝中平年支曜於洛陽譯。出長
房錄。

右南齊曇景於楊都譯。出內典錄。

以前二經同本別譯。

右吳代支謙譯。出長房錄。

以前二經同本別譯。

右大周天授二年提雲般若於大周東寺
譯。

以前二經同本。

右天監年僧伽曼陀羅於楊都譯。出長房
錄。

右一本羅什譯。出達摩欝多羅錄。

以前二經同本別譯。

右秦弘始年羅什於長安譯。出達摩欝多
羅錄。

右南齊曇景於楊都譯。出長房錄。

以前二經同本別譯。

右後漢代安息國王子世高譯。出長房錄。

右西晉沙門竺法護譯。與世高譯同。出長
房錄。

以前二經同本異譯。

右漢代譯。

右漢靈帝臨淮清信士嚴佛調於洛陽譯。
出長房錄。

右宋代翔公於南海郡譯。出內典錄。

以前三經同本別譯。

右魏世帛延譯。出長房錄。

右西秦孝武世沙門聖堅譯。出長房錄。

以前二經同本別譯。

右東晉太元末康道和譯。出竺道祖錄。

右漢靈帝代臨淮清信士嚴佛調譯。出長
房錄。

右僧法尼譯。出朱士行漢錄。

以前三經同本別譯。

右西晉竺法護譯。出內典錄。

右宋代沙門釋勇公譯。出長房錄。

以前二經同本別譯。

右漢代沙門支讖譯。

右吳支謙譯。出內典錄。

右西秦沙門聖堅。於河南國為乞伏乾歸
譯。出長房錄。

以前三經同本異出。

右宋文帝求那跋陀羅譯。出長房錄。

右南齊建元中曇摩伽陀耶舍。於廣州朝

廷寺譯。出長房錄。

以前二經同本別譯。

右後魏和平三年釋曇曜譯。出長房錄。

右宋元嘉四年釋智嚴譯。出長房錄。

右宋代沙門寶雲於楊州譯。出長房錄。

右宋求那跋陀羅譯。出長房錄。

以前四經同本別譯。

以前二經同本別出。

右西秦沙門聖堅譯。出長房錄。

右西晉惠帝沙門法炬法立譯。出長房錄。

以前三經同本別譯。

右梁僧祐師錄云古典經。出長房錄。

右北梁沮渠世曇無讖譯。出長房錄。

右宋元嘉年釋寶雲於楊都譯。出內典錄。

右隋開皇七年崛多於京師譯。出內典錄。

以前四經同本別譯。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右吳黃武年代唯耆難於武昌郡譯。出長
房錄。

右吳代優婆塞支謙譯。出長房錄。

右吳代耆難共支謙譯。出僧祐錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。

以前五經同本別譯。

右後漢獻帝代康孟詳於洛陽譯。出長房
錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

以前二經同本別譯。

右後漢代安世高譯。

右西晉竺法護譯出內典錄。

右西晉惠帝代太康年聶道真譯。出長房
錄。

右東晉西域沙門祇多蜜譯。出長房錄。

以前四經同本別譯。

右吳世康僧會於武昌譯。出內典錄。

右吳康僧會譯。出長房錄。

右吳正始年沙門康僧會譯。出長房錄。

右吳正始年康僧會譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都譯。出
長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭。於楊都謝鎮
西寺譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭。於楊都譯。出
長房錄

右西晉竺法護譯。與支謙譯者大同小異。
出長房錄。

右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。

右道安云晉代竺法護譯。

右西晉惠帝代太康元年聶道真譯。出長

房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉沙門法炬法立譯。出長房錄。

右後秦鳩摩羅什譯。出長房錄。

右宋孝武帝北涼安陽侯沮渠京聲譯。出
長房錄。

右宋孝武帝代沙門釋慧簡譯。出長房錄。

右宋孝武帝世沙門慧簡譯。出長房錄。

右宋代沙門釋勇公譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右宋代沙門釋勇公譯。出長房錄。

右三十九經從六度集經出。

右出別錄。西晉惠帝代大元年聶道真譯。
出長房錄。

右出雜錄。西晉惠帝代法炬法立譯。出長
房錄。

右或名十緣。吳錄。帝代譯師同前。

右出見吳錄。後秦鳩摩羅什譯。出長房錄。

右一經二卷出雜譯師同前。

右出吳錄。宋孝帝北涼沮渠京聲譯。長房
錄。

右出別錄。

右一名極變經。

右一名佛名經。帝代譯師同前。

右或名譬喻經。宋代沙門釋勇公譯。出長
房錄。

右出單經後漢代安世高譯。出長房錄。

右出別錄。

右宋代沙門釋勇公譯。出長房錄。

右件三十九經從六度集經出。

今依竺本添入二十一經。不列於內。竺堂

講主校勘。

武周刊定眾經目錄卷第五

大乘律大乘論目

合為一卷

菩薩戒者警也。勒也。警勒身心發大意。乘大
願趣大果。廣度生。宣大學處。據摭之於此。

大乘律

右秦弘始七年羅什譯。出達摩欝多羅錄
及長房錄。

右宋代釋道嚴譯。出長房錄。

右晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉代竺法護於白馬寺譯。出達摩欝
多羅錄及長房錄。

右西晉代元康年聶道真譯。出長房錄。

右秦羅什譯。出長房錄。

右長房錄及竺道祖錄云。罽賓國三藏求
那跋摩宋言功德鎧。元嘉年來達于建鄴。
於祇洹寺第二出。與支讖翻八卷小異。見
竺道祖錄及高僧傳。後弟子定林更出二
品。成三十卷。

右寶唱僧祐錄云。祇洹寺僧慧義。宋元嘉
八年二月二十一日。請罽賓沙門求那跋
摩於寺譯。慧義筆受。餘二卷而移定林夏
坐。使弟僧伽跋摩代竟。未及繕寫失序品。
後而跋摩泥洹但寫為八卷。名菩薩戒經
又名菩薩地經。時祇洹寺法矜作經後記
曰。同寺釋法明。始與慧義共譯受。明謂
義所詳定本過省略。更取初本復自斟酌。
亦為八卷。名為地持。加首一偈類於數
論。摩訶乘死。疑律師撿得序品及戒品。後
分寫足為十卷。依付囑文。名菩薩善戒經。
未及次比疑亡。天監十年勅使寶唱制序
撰定諸品次比也。出竺道祖晉世雜錄。用
一百十三紙。

右北涼曇無讖於姑臧譯。出長房錄。

右僧祐錄云。曇無讖從天竺齎梵本來。至
西涼州。為河西王大沮渠蒙遜譯。出竺道

祖河西錄。未詳二說故二記。僧祐云。與上
求那譯者一經再出。大同小異。

右元嘉八年求那跋摩於寺譯。出寶唱錄。
靜太師錄福林寺錄並云闕本。後訪得。

右宋文帝代求那跋摩譯。出達摩欝多羅
錄。

右西晉元康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝元康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右晉代聶道真譯。出長房錄。

右西晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右晉代竺法護譯。出長房錄。

右東晉祇多蜜譯。出長房錄。

右後秦弘始年羅什譯。出長房錄。

右北涼沮渠蒙遜世沙門曇無讖於姑臧
譯。出義善寺錄。

右北涼代曇無讖與慧嵩譯。出長房錄。

右北涼代曇無讖與慧嵩等譯。出長房錄。

右曇無讖將來於高昌譯。出寶唱錄。

右梁天監十六年僧伽婆羅譯。出寶唱錄。

右福林寺錄云。後訪得經律。

右大唐貞觀二十三年三藏玄奘於翠微宮
譯。出內典錄。

右大唐貞觀年玄奘於翠微宮譯。出內典錄。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出內典錄。

右秦羅什譯。出達摩欝多羅錄。

右東晉孝武帝三藏曇無蘭於謝鎮西寺
譯。出長房錄。

右北涼承玄元年曇無讖於涼州閑豫宮
譯。出長房錄。

右宋元嘉年求那跋摩譯。出長房錄。

右一經出優婆塞戒經。出真寂寺錄。

右後漢獻帝外國沙門康孟詳譯。出長房
錄。

右後秦羅什譯。出長房錄。

右於涼州北涼燉煌譯不顯人名。出達摩
欝多羅錄。

右道安云。晉代竺法護。出見僧祐錄。

右西晉惠帝太康年聶道真譯。出長房錄。

右後漢安世高譯。出達摩欝多羅錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右晉武帝代竺法護譯。出達磨欝多羅錄。

右秦羅什譯。出達摩欝多羅錄。

右北涼曇無讖譯。出達摩欝多羅錄。

右北涼道龔譯。出達摩欝多羅錄。又出長
房錄。

右元魏興和二年月婆首那於鄴都譯。出
長房錄。

右宋代沙門法海譯。出達摩欝多羅錄。及
出長房錄。

右隋開皇年闍那崛多及笈多於興善寺
譯。出福林寺錄。

大乘論

右秦弘始年羅什於長安譯。出長房錄。

右大唐貞觀二十年三藏玄奘於大慈恩寺
譯。出內典錄。

右大唐三藏玄奘譯。出內典錄。

右大唐貞觀十九年三藏玄奘於弘福寺
譯。出內典錄。

右大唐三藏玄奘譯。出內典錄。

右大唐貞觀十九年三藏玄奘於弘福寺
譯。出內典錄。

右大唐顯慶年三藏玄奘譯。出內典錄。

右大唐貞觀三年波羅頗蜜多於勝光寺
譯。出內典錄。

右後秦羅什譯。出長房錄。

右大唐貞觀四年波羅頗蜜多於勝光寺
譯。出內典錄。

右後秦羅什於長安譯。出長房錄。

右後魏武帝正始五年勒那摩提於洛陽殿
內譯。出長房錄。

右後魏宣武皇帝永明年沙門菩提留支於
洛陽譯。帝筆受。出長房錄。

右陳天嘉四年三藏真諦於廣州制旨寺
譯。出長房錄。

右陳真諦於廣州譯。出內典錄。

右隋大業五年笈多於東都上林園譯。出
內典錄。

右大唐三藏玄奘於北闕及大慈恩寺譯。
出內典錄。

右大唐永徽年玄奘於大慈恩寺譯。出內
典錄。

右後魏普泰元年北天竺三藏佛陀扇多。
於洛陽白馬寺及鄴都金華寺譯。出長房
錄。

右陳代沙門真諦於廣州王園譯。出長房
錄。

右大唐貞觀二十二年玄奘於玉華宮譯。
出內典錄。

右梁太清二年頗羅墮拘羅那他譯。出達
磨欝多羅錄。

右北涼沙門曇無讖於姑臧譯。出內典錄。

右大唐顯慶年三藏玄奘於慈恩寺譯。出
內典錄。

右大唐貞觀二十一年三藏玄奘。從駕於
翠微宮內譯。出內典錄。

右後秦羅什於長安譯。出長房錄。

右大唐永徽年三藏玄奘譯。出內典錄。

右隋大業五年三藏達摩笈多於東都上林

園譯。出內典錄。

右後魏菩提留支於洛陽譯。出長房錄。

右後魏菩提留支譯。出長房錄。

右後魏普泰元年菩提留支於洛陽譯。出
長房錄。

右陳代三藏真諦譯。出長房錄。

右後秦羅什於長安譯。出長房錄。

右後魏勒那摩提譯。出長房錄。

右後魏菩提留支於洛及鄴譯。出長房錄。

右後魏勒那摩提於洛陽殿內譯。出長房
錄。

右梁武帝代三藏真諦譯。出長房錄。

右後魏菩提留支於洛陽譯。出長房錄。

右北涼道泰譯。出內典錄。

右陳真諦譯。出內典錄。

右大唐三藏玄奘譯。出內典錄。

右梁承聖年沙門真諦譯。出長房錄。

右陳代沙門真諦譯。出內典錄。

右後魏菩提留支於洛陽譯。出長房錄。

右隋大業九年笈多於東都上林園譯。出
內典錄。

右陳代沙門真諦譯。出內典錄。

右陳代真諦於廣州制旨王園寺譯。出長
房錄。

右後魏永平二年三藏菩提留支。於太上
文宣公第譯。出長房錄。

右大唐永淳二年九月十五日三藏地婆
訶羅。於西京西太原寺歸寧院譯。新編入
錄。

右大唐貞觀二十一年三藏玄奘。從駕於
翠微宮譯。出內典錄。

右大唐貞觀二十二年三藏玄奘譯。出內
典錄。

右後魏瞿曇般若留支譯。出內典錄。

右大唐三藏玄奘譯。出內典錄。

右後魏瞿曇般若留支譯。出長房錄。

右陳代三藏真諦譯。出內典錄。

右大唐三藏玄奘譯。出靖邁經圖。

右陳代真諦譯。出靖邁經圖。

右大唐三藏玄奘譯。出靖邁經圖。

右後魏正始五年菩提留支。於洛及鄴
譯。出長房錄。

右梁武帝代中天竺國三藏勒那摩提。或
云婆提。正始五年於洛陽譯。初出菩提留
支助傳。後各別譯。出長房錄。

右後魏菩提留支於鄴下譯。出靖邁經圖。

右大唐貞觀二十一年三藏玄奘。從駕於
翠微宮譯。出內典錄。

右唐貞觀二十一年三藏玄奘。從駕於翠
微宮譯。出內典錄。

右後秦三藏羅什法師譯。出內典錄。

右陳代真諦譯。出靖邁經圖。

右北涼道泰譯。出內典錄。

右周武帝代西天竺優禪尼國三藏真諦
譯。出長房錄。

右後魏代延興年吉迦夜與曇曜譯。出長
房錄。

右後秦羅什於長安譯。

右東晉安帝代北天竺國三藏禪師佛陀跋
陀羅。晉言覺賢於楊都及廬山譯出長房
錄。

右陳代沙門真諦譯。出內典錄。

右隋大業十年笈多。於東都洛濱上林園
譯。出內典錄。

右後魏菩提留支譯。出內典錄。

右後魏菩提留支譯。出長房錄。

右後魏瞿曇般若留支譯。出長房錄。

右梁代真諦譯。出內典錄。

右陳代真諦譯。出內典錄。

右達摩留支譯。出內典錄。

右後魏菩提留支譯。出內典錄。

右後魏普泰元年菩提留支譯。出內典錄。

右陳代真諦譯。出內典錄。

右大唐垂拱元年六月二十五日。中天竺
國三藏地婆訶羅。於西京西太原寺歸寧
院譯。

右秦弘始年羅什於長安譯。出長房錄。

右梁武帝代太清四年三藏真諦譯。出長
房錄。

右陳代真諦譯。出長房錄。

右並後魏代菩提留支譯。出長房錄。

右後魏代菩提留支譯。出長房錄。

右陳代真諦譯。出長房錄。

右並陳代真諦於制旨王園寺譯。出長房
錄。

右陳代真諦譯。出長房錄。

右大周天授二年十月十四日。于闐三藏
提雲般若。於大周東寺譯。

右梁明帝代波頭摩國三藏律師攘那跋
陀羅共闍那耶舍。於長安舊城婆伽寺譯。
出長房錄。

小乘單譯經目

右漢明帝代三藏法師竺法蘭譯。出長房
錄。

右漢桓帝代安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出寶唱錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出內典及長房錄。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出內典錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出寶唱錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右漢靈帝代支婁迦讖譯。出長房錄。

右後漢代沙門支讖譯。出化度寺錄。

右後漢靈帝代都安玄譯。出長房錄。

右漢靈帝中平年支曜於洛陽譯。出長房
錄。

右後漢沙門支曜於洛陽譯。出長房錄。

右後漢靈帝代支曜於洛陽譯。出長房錄。

右後漢獻帝代外國沙門康孟詳於洛陽
譯。出長房錄。

右魏文帝代吳支謙譯。出長房錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右吳代黃武年支謙譯。出內典錄。

右吳代竺律頭炎共支謙於楊都譯。出內
典錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右吳代黃武年支謙譯。出內典及長房
錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右魏文帝代吳支謙譯。出長房錄。

右魏齊王代吳正始年中康僧會譯。出長
房錄。

右西晉代竺法護於洛陽譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉太安二年竺法護譯。見舊錄及道
真錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉永明二年竺法護譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右晉惠帝代太康年沙門安法欽譯。出長
房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉代太安年竺法護譯。出內典錄。

右西晉竺法護譯。出內典錄。

右西晉太康年竺法護譯。出內典錄。

右西晉武帝沙門竺法護譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出達摩欝多羅錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉武帝代竺法護譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右道安云晉代竺法護譯。見僧祐錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出內典錄。

右西晉竺法護譯。或云後漢安世高譯。出
長房錄。

右西晉代竺法護譯。出達摩欝多羅錄。

右西晉竺法護譯。出內典錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉惠帝代白法祖譯。出長房錄。

右西晉法炬法立譯。出長房錄。

右西晉代沙門法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。

右西晉代沙門法炬法立譯。出長房錄。

右西晉代沙門法炬長立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉代法炬法立譯。出僧祐錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出法
房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房

錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代沙門支法度譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代曇無蘭於楊都譯。出長
房錄。

右東晉孝武帝代曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代沙門竺曇無蘭譯。出長
房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右西晉太始元年竺法護譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都譯。
出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代沙門竺曇無蘭譯。出長
房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉代佛陀羅跋陀羅譯。出長房錄。

右前秦建元二十年僧伽跋澄譯。出長房
錄。

右後秦代罽賓沙門曇摩耶舍譯。出長房
錄。

右後秦弘始四年羅什譯。出長房錄。

右後秦弘始年羅什譯。出長房錄。

右後秦弘始年三藏法師鳩摩羅什譯。出
長房錄。

右後秦代弘始年羅什譯。出長房錄。

右後秦弘始年羅什譯。出長房錄。

右後秦代弘始年羅什譯。出僧祐錄。

右後秦弘始年羅什譯。出長房錄。

右後秦羅什譯。出達摩欝多羅錄。

右後秦羅什譯。出長房錄。

右後秦羅什於長安譯。出長房錄。

右後秦弘始年鳩摩羅什於長安逍遙園
譯。出長房錄。

右後秦代羅什譯。出長房錄。

右西秦法堅譯。出內典錄。

右北涼代沙門曇無讖譯。出長房錄。

右北涼代安陽侯沮渠京聲譯。出內典錄。

右後魏法場譯。出內典錄。

右後魏延興年吉迦夜共曇曜於北臺譯。
出長房錄。

右後魏勒那摩提譯。出長房錄。

右東魏興和四年瞿曇般若留支譯。出長
房錄。

右後魏代瞿曇般若留支於鄴都金花寺
譯。出長房錄。

右宋文帝代涼州沙門釋智嚴於楊都枳園
寺譯。出長房錄。

右宋元嘉年沙門智嚴寶雲譯。出長房錄。

右宋文帝元嘉年涼州沙門智嚴於楊都枳
園寺共寶雲譯。出內典錄。

右宋文帝代涼州沙門寶雲譯。出長房錄。

右宋文帝代求那跋摩譯。出長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋文帝代西域沙門求那跋陀羅譯。出
長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋孝武帝代沮渠京聲譯。出長房錄。

右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯。
出長房錄。

右宋孝武帝
代北涼沮渠京聲譯。出長房錄。

右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯。
出長房錄。

右宋孝武帝代沮渠京聲譯。出長房錄。

右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯。
出長房錄。

右宋孝武帝代沮渠京聲譯。出長房錄。

右宋孝武帝代沙門慧簡於鹿野寺譯。
出長房錄。

右宋孝武帝代釋慧簡譯。出長房錄。

右宋元嘉年慧覺共威德於高昌郡譯。出
長房錄。

右南齊摩訶乘於廣州譯。出長房錄。

右南齊沙門道備譯。出長房錄。

右僧祐錄云古典經。

右梁普通元年僧伽婆羅譯。出寶唱錄。

右陳代真諦譯。出長房錄。

右周武帝世陳氏三藏法師真諦譯。出長
房錄。

右隋大業年達摩笈多於東都譯。出長房
錄。

右大唐永徽年沙門玄奘於長安譯。出內
典錄。

右宋代安陽侯沮渠京聲譯。出達磨欝多
羅錄。

右東晉沙門祇多蜜譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

古典經者。蓋先出之遺文也。雖經文散逸
多有闕亡。觀其存篇古今可辯或無別名
題。取經語以為目。或撮略四鋡。擿一事
而立卷名。號質實信古典矣。

以前梁僧祐錄云古異經

已前僧祐錄云涼土異經

已前僧祐錄云關中異經

右出僧祐錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右出支愍度錄。魏文帝代吳支謙譯。出長
房錄。

右支法度譯出寶唱錄。

右出支敏度錄。

右後漢靈帝中平四年。外國沙門康巨於
洛陽譯。出長房錄。

右宋孝武帝代沙門慧簡譯。出長房錄。

右宋文帝世三藏求那跋陀羅。於楊都新
寺譯。出長房錄。

右宋文帝世三藏求那跋陀羅於楊都新寺
譯。

右周武帝代北天竺三藏法師闍那崛多
於益州譯。出長房錄

右二十一部。合三十四卷。太學博士江泌
女。小而出家名僧法。年八九歲。有時靜坐
閉目。誦出前經。楊州道俗咸稱神授。長
房云。驗於經論斯理皎然。是宿習來非關
神授。且據外典夫子有云。生而知者聖。學
而知者次。此局談今生昧於過往耳。若不
爾者何以得辯內外賢聖淺深過現乎。故
高僧傳云。釋曇諦者。俗姓康氏。其先康居
人。漢靈帝時移附中國。獻帝末亂。移止吳
興。諦父肜嘗為冀州別駕。母黃氏晝眠。夢
見一僧。呼為母寄一麈尾并鐵鏤書鎮。黃

氏既眠覺見二物具存。私密異之。因而懷
孕生諦。諦年五歲。母以麈尾等示之。諦曰
秦王所餉。母曰。汝置何處。答曰。不憶。至年
十歲出家。學不從師悟自天發。此即其事。
後隨父之樊鄧。遇見關中僧䂮道人。忽然
喚䂮曰。童子何以呼宿士名。諦曰。阿上
本是諦沙彌。曾為眾僧採菜。被野猪傷不
覺失聲。今何忘耶。然僧䂮經為弘覺法師
弟子。為僧採菜被野猪所傷。䂮初不憶。此
乃詣諦父。諦父具說諦生本末。并示䂮書
鎮麈尾等。䂮乃悟而泣曰。即䂮先師弘覺
法師也。師經。為姚萇講法華。貧道為都講。
姚萇餉師二物。今遂在此。追計弘覺捨
命。正是寄物之日。傷憶採菜之事。彌增悲
悼。諦後遊覽內外遇物斯記。晚入吳虎丘
山寺。講禮易春秋各七遍。法華大品維摩
各十五遍。又善屬文。有集六卷盛行於世。
年六十餘終。宋元嘉末年也。房曰。弘覺法
師弟子僧䂮。師徒匠導名重三秦。什物
三衣亦復何限。唯書鎮麈尾保惜在懷。及
移識託生。此之二物遂得同往。神外質礙
之像尚得相隨。況心內慮知之法。而不憶
念。所以鏡瑩轉明。刃砥彌利。渧聚為海。
塵積成山。世世習而踰增。生生學而益廣。
近匹初始之月。終至十五團圓。捨人還
受人。即是次生事憶而弗忘。其神功乎。
閉目靜思。自是女人情弱。暗誦相續。豈非
前身時諷。而論神授。何乃愚瞽昧智慧之
道乎。

右北齊代有囚。罪當極法。夢見聖僧口授
其經。至心誦念數盈千遍。臨刑刀折。因遂
免死。今高王經也。見齊書及高僧傳琳法
師辯正論。然其經體即法華經中稱念觀
音皆蒙願遂隨類化誦救苦眾生。

已上無譯主經九十三部一百七卷。

小乘重譯經目卷之一

右後漢明帝代永平十年。迦葉摩騰共竺
法蘭於白馬寺譯。出長房錄。

右吳支謙譯。與摩騰譯者少異。

右見長房錄。

上三經同本別譯。

右後秦弘始年羅什譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右東晉耆多蜜譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右失譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代沙門曇無蘭譯。出長房
錄。

上二經同本別譯。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右西秦乞伏世法堅譯。出長房錄。

右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯。
出長房錄。

上四經同本別譯。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右吳代竺律炎支謙於武昌譯。出達摩欝
多羅錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉永嘉年竺法護譯。出長房錄。

上四經同本別譯。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右晉安帝代曇摩讖譯。出長房錄。

上二經同本異譯。

右吳黃武年支謙譯。出化度寺錄。

右東晉孝武帝代沙門竺曇無蘭譯。出長
房錄。

右後漢伐安世高譯。出長房錄。

右吳赤烏年康僧會譯。出長房錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

以前十一經並義足經出。

右後魏興和元年。瞿曇般若留支。於鄴城
大丞相高澄第譯。出長房錄。

以前一經正法念經出。

右吳支謙譯。出長房錄。

右東晉沙門祇多蜜譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右西晉惠帝代永寧年支法度譯。出長房
錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭。於楊州謝鎮
西寺譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右宋孝武代北涼安陽侯沮渠京聲譯。出
長房錄。

右寶唱錄云。竺律頭炎誦出之。出始興錄。

上二經同本別譯。

右後漢靈帝代支曜於洛陽譯。出長房錄。

右後漢竺曇果康孟詳共譯。出內典錄。

右後漢外國沙門康孟詳譯。出長房錄。

右後漢建安十二年竺曇果譯。出長房錄。

右吳建興年支謙於金陵譯。出內典錄。

右晉安帝世佛馱跋陀羅於楊都譯。出長
房錄。

右宋元嘉年求那跋陀羅譯。出內典錄。

上七經同本別譯。

右東晉佛馱跋陀羅共法顯於楊都譯。出
長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

上四經同本別譯。

右後漢獻帝代沙門康孟詳譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出內典錄。

上二經同本別譯。

右西晉法炬法立譯。出達摩欝多羅錄。

右宋孝武帝代沙門慧簡於鹿野寺譯。出
長房錄。

上二經同本別譯。

右西晉清信士聶承遠譯。出長房錄。

右東晉釋嵩公譯。出長房錄。

右宋文帝元嘉年求那跋陀羅譯。

上三經同本別譯。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉聖堅於河南國譯。出長房錄。

上三經同本別譯。

右吳支謙譯。出長房錄。

右宋文帝代元嘉年求那跋陀羅譯。出長
房錄。

上二經同本別譯。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代西域沙門竺曇無蘭譯。
出長房錄。

上二經同本別譯。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右宋孝武帝代沮渠京聲譯。出長房錄。

右宋代釋勇公譯。出長房錄。

上三經同本別譯。

右吳支謙譯。出內典及長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右宋文帝代元嘉四年涼州沙門釋智嚴
譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右道安云晉代竺法護出見僧祐錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉武帝代竺法護譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉武帝代竺法護譯。出長房錄。

右西晉惠帝代河內沙門帛法祖譯。出長
房錄。

右西晉法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉法炬法立譯。出長房錄。

右西晉代沙門法炬法立譯。出長房錄。

右西晉代法炬法立譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭。於楊都謝鎮
西寺譯。出長房錄。

右東晉沙門竺曇無蘭。於楊都謝鎮西寺
譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代。竺曇無蘭。於楊都謝鎮
西寺譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代。竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都譯。出
長房錄。

右後秦代弘始年羅什譯。出長房錄。

右後秦羅什譯。出長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋文帝代元嘉年。求那跋陀羅譯。出長
房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋孝武帝代北涼沮渠京聲譯。出長
房錄。

右宋孝武帝代沙門慧簡譯。出長房錄。

以上四十八經。出生經。

右東晉安帝隆安元年。僧伽提婆。於楊州
譯。出長房錄。

右前秦曇摩難提譯。出長房錄。

右後漢桓帝代安世高於洛陽譯。出長房
錄。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右後漢桓帝時安世高於雒陽譯。出長房
錄。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢支曜譯。出長房錄。

右後漢靈帝代。支曜於雒陽譯。出長房錄。

右吳黃武年支謙譯。出內典錄。

右吳時支謙譯。出長房錄。

右吳黃武年支謙譯。出內典錄。

右吳黃武年支謙。於洛及鄴譯。出長房
錄。

右吳黃武年支謙於武昌譯。出內典錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右道安云西晉代竺法護所出。見僧祐錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右道安云。西晉代竺法護譯。出僧祐錄。

右西晉代竺法炬譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代竺法炬譯。出長房錄。

右西晉代法炬法立共譯。出長房錄。

右西晉代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉法炬法立譯。出長房錄。

右西晉代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉代竺法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房

錄。

右東晉孝武帝代曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代西域沙門竺曇無蘭。於
楊都謝鎮西寺譯。出長房錄。

右東晉釋嵩公譯。出長房錄。

右後秦羅什於長安譯。出長房錄。

右北涼代曇無讖於姑臧譯。出長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋文帝代北涼沮渠京聲譯。出長房錄。

右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯。
出長房錄。

右宋孝武代北涼安陽侯沮渠京聲譯。出
長房錄。

右宋代沙門慧簡譯。出長房錄。

右宋孝武帝代沙門慧簡於鹿野寺譯。出
長房錄。

以上八十三經出中阿含經。

右後秦弘始十五年竺佛念共佛陀耶舍
於常安譯。出長房錄。

右後漢興平年康孟詳譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右東晉孝武代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右東晉佛陀跋陀羅共法顯譯出長房錄。

右東晉孝武代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右宋孝武帝代沙門釋慧簡譯。出長房錄。

右西晉惠帝代河內沙門帛法祖譯。出長
房錄。

右宋孝武帝代沙門釋慧簡於鹿野寺譯。

出長房錄。

右齊永明年求那毘地於楊都譯。出長房
錄。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右後漢安世高譯。出僧祐錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右道安云。晉代竺法護譯。出僧祐錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉惠帝代竺法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代竺法炬法立於洛陽譯。出
長房錄。

右晉太安年竺法護譯。出長房錄。

右後秦羅什於長安譯。出長房錄。

右魏齊王代譯經出長房錄。

從有四求經至色為非常念經。出阿含經。

已上三十七經出長阿含。

右東晉安帝隆安元年三藏瞿曇僧伽提婆
廬山譯。出長房錄

右寶唱錄云。明定。前多說四諦十二因緣
五陰六入十八界。出蘇陀耶沙彌論義得
戒事。後出世界成敗。又出成道度人。又
作三道寶階。又出波斯匿王十夢。又出高
廣大床。是金銀象牙等作之。又明七佛得
道制戒。僧伽提婆所出。晉隆安元年正月
二日就譯。竺道祖筆受。為三十三卷。出道
祖晉代雜錄。

用紙七百三十七紙也。又曇摩難提偽秦
建元二十年四月一日譯。佛念筆受。為四
十二卷。其年十一月竟。今二本俱存。而僧

祐三藏記錄云。秦建元二十年夏。曇摩難
提譯為三十三卷。此似誤耳。出僧叡二
秦錄。上二經再出大同小異。

右前秦建元二十年曇摩難提長安譯。出
長房錄。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右四經後漢代安世高譯。出寶唱錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出達摩錄及王宗錄。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右吳代竺律頭炎楊都譯。出內典錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右吳黃武年支謙譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房內典錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右道安云。西晉代竺法護譯。出長房錄僧
祐錄。

右西晉竺法護於長安青門譯。出內典錄。

右西晉竺法護譯。出內典錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代竺法炬法立譯。出長房錄。

右西晉代沙門法炬法立譯。出長房錄。

右西晉支法度譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都謝鎮西
寺譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代沙門竺曇無蘭。於楊都
謝鎮西寺譯。出長房錄。

右東晉耆多蜜譯。出長房錄。

右東晉居士竺難提於廣州譯。出長房錄。

右東晉釋法勇譯。出長房錄。

右後秦羅什於長安逍遙園譯。出長房錄。

右西秦乞伏世沙門法堅譯。出長房錄。

右北涼安陽侯沮渠京聲譯。出長房錄。

右宋代沮渠安陽侯京聲於楊都譯　出內
典錄。

右宋孝武帝代沙門慧簡譯。出長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋代沙門慧簡譯。出長房錄。

右宋孝武帝代釋慧簡於鹿野寺譯。出長
房錄。

右秦代羅什譯出達摩多羅錄。

右漢明帝代沙門竺法蘭譯。出長房錄。

右晉惠帝代法炬法立共譯。出長房錄。

已上七十八經出增一阿含經

右魏齊王世正始年譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢靈帝代建和年支婁迦讖於洛陽
譯。出長房錄。

右後漢靈帝代清信士嚴佛調於洛陽譯。
出長房錄。

右後漢獻帝代康孟詳譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右吳代康僧會譯。出長房錄。

右西晉代竺法護於洛陽譯。

右西晉代竺法護譯。出僧祐錄。

右西晉惠帝代清信士聶承遠譯。出長房
錄。

右西晉代法炬法立譯。右長房錄。

右西晉惠帝代帛法祖譯。出長房錄。

右西晉代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右東晉成帝世沙門康法邃類集諸經撰出。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右後秦弘始年羅什於長安譯。出長房錄。

右後秦代弘始年羅什譯。出長房錄。

右後秦弘始年羅什。於長安逍遙園譯。出
長房錄。

右宋孝武帝代沙門慧簡譯。出長房錄。

右蕭齊代沙門求那毘地譯。出僧祐錄。

右大隋北天竺犍達國三藏闍那崛多譯。
出長房錄。

已上四十九經出雜譬喻經。

小乘重譯經目卷之二

右秦代涼州沙門竺佛念譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右西晉武帝代法護譯。出長房錄。

右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右道安云晉代竺法護譯。出僧祐錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。

右西晉代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉竺法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代竺法炬共法立譯。出長房
錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。
出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉竺法炬法立譯。出長房錄。

右西晉代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅於荊州新寺譯。
出長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋文帝代元嘉年求那跋陀羅譯。出長
房錄

右宋孝武帝代沙門慧簡譯。出長房錄。

右宋孝武帝代沙門慧簡鹿野寺譯。出
長房錄。

右已上七十一經是出曜經出。以下雜
阿含經。

右宋文帝元嘉年求那跋陀羅。於楊州瓦
官寺譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢安世高譯出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢代支曜譯。出長房錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右魏吳文帝代支謙譯。出長房錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。

右道安云西晉代竺法護出見僧祐錄。

右僧祐錄云西晉竺法護譯。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。

右西晉元康四年竺法護譯。出長房錄。

右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。

右道安云西晉惠帝代竺法護出。見僧祐
錄。

右道安云西晉惠帝代竺法護譯。見僧
祐錄。

右道安云西晉惠帝代竺法護出。見僧祐
錄。

右西晉惠帝代竺法護譯。出長房錄。

右道安云西晉惠帝代竺法護譯出。見
僧祐錄。

右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。

右西晉惠帝代白法祖譯。出長房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長
房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長
房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬共法立譯。
出長房錄。

右西晉竺法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉代法炬法立譯。出長房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬共法立譯。出長
房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長
房錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬法立譯。出長
房錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯
出長房錄。

右西晉惠帝代竺法炬共法立譯。出長房
錄。

右西晉惠帝代竺法炬共法立譯。出長

房錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。
出長房錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬法立譯。出
長房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬法立譯。出長房
錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立
譯。出長房錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。
出長房錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬法立譯。出
長房錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬法立譯。出長
房錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。
出長房錄。

右西晉惠帝代沙門法炬共法立譯。出
長房錄。

右西晉惠帝代沙門竺法護共法立譯。
出長房錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。
出長房錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬法立譯。出長
房錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。
出長房錄。

右東晉竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉代竺曇無蘭於楊都謝鎮西寺譯。
出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭於楊都謝鎮西
寺譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭。於楊都謝鎮
西寺譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭。於楊都譯。出
長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭。於楊都謝鎮
西寺譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代西域沙門竺曇無蘭。於
楊都譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉代曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代沙門竺曇無蘭。於楊州
謝鎮西寺譯。出長房錄。

右東晉竺曇無蘭譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭譯。出長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

右宋文帝代沙門求那跋陀羅譯。出長房
錄。

右宋文帝代求那跋陀羅於楊都祇洹寺
譯。出長房錄。

右宋文帝代沙門求那跋陀羅譯。出長房
錄。

右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯。
出長房錄。

右宋孝武帝代沮渠京聲於姑臧譯。出長
房錄。

右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲
譯。出長房錄。

右宋孝武帝代沙門釋慧簡譯。出長房錄。

右宋孝武帝代沙門慧簡譯。出長房錄。

右南齊武帝世沙門釋法度譯。出長房錄。

以前一百七十四經並出雜阿含經。

右西晉武帝代沙門疆梁婁至於廣州譯。
出寶唱錄。

右東晉孝武帝代沙門迦留陀伽譯。出長
房錄。

右宋文帝代沙門求那跋陀羅譯。出長房
錄。

以前三經同本別譯。

右後漢永康元年沙門安世高譯。出長房
錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右西晉太康五年竺法護譯。出長房錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右道安云西晉代竺法護譯。見僧祐錄。

右道安云西晉代竺法護出。見僧祐錄。

右西晉惠帝代沙門竺法炬共法立譯。
出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭。於楊都謝鎮
西寺譯出長房錄。

以前十三經出修行道地經。

右後漢安世高譯。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

已上二經同本別譯。

右東晉孝武帝代曇無蘭。於楊都謝鎮西

寺譯。出長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄
已上二經同本別譯。

右晉代竺法護譯。出長房錄。

已上三經同本重出。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

上二經同本別譯。

右後漢安世高譯。出長房錄。

右後秦羅什於常安譯。出長房錄。

右後秦羅什於長安譯。出長房錄。

右宋文帝代求那跋陀羅。於荊州新寺譯。
出長房錄。

已上四經同本別譯。

右宋文帝代求那跋陀羅。於荊州新寺譯。
出長房錄。

右隋開皇年曇法智譯。出內典錄。

上二經同本別譯。

小乘律小乘論賢聖集傳

小乘律

右後秦弘始年弗若多羅譯。羅什度語。出
長房錄。

右東晉卑摩羅叉。於壽春石㵎寺譯出三
卷。足前五十九成六十二卷。出長房錄。

右西晉竺法護譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代太康六年竺曇無蘭於楊
都謝鎮西寺。合僧純曇摩持竺僧舒三家
共為一卷。出長房錄。

右東晉安帝代罽賓國三藏律師卑摩羅叉
於長安譯。出長房錄。

右前秦沙門曇摩持共竺佛念於長安譯。
出長房錄。

右前秦沙門慧常共曇摩持於長安譯。出
長房錄。

右前秦曇摩持共竺佛念譯。出長房錄。

右前秦曇摩蜱譯。出靜泰錄。

右後秦涼州沙門竺佛念譯。出長房錄。

右後秦罽賓沙門曇摩耶舍譯。出寶唱錄。

右後秦弘始年羅什於長安譯。出長房錄。

右宋廢帝代律師釋僧璩譯。出長房錄。

右後秦弘始年佛陀耶舍共竺佛念於常
安譯。出長房錄。

右後秦佛陀耶舍於常安譯。出內典錄。

右前魏正元元年曇諦於洛陽譯。出內典
錄。

右宋元嘉八年求那跋摩。於楊州祇洹寺
譯。出長房錄。

右梁天監三年靈曜寺沙門僧威出。見寶
唱錄。

右天監三年靈曜寺沙門僧威出。見寶唱
錄。

右東晉安帝代義熙十二年沙門佛陀跋
陀羅共法顯。於楊都及廬山譯。出長房錄。

右前魏嘉平年沙門曇柯迦羅於白馬寺
譯。出長房錄。

右東晉義熙年中沙門佛馱於道場寺譯
出長房錄。

右東晉安帝代義熙十二年沙門佛陀跋陀
羅。於楊都及廬山譯。出長房錄。

右東晉安帝代法顯共覺賢譯。出長房錄。

右宋景平元年沙門佛陀什共竺道生智勝
釋慧嚴。於楊都龍光寺譯。出長房錄。

右宋景平年沙門佛陀什等於楊都譯。出
長房錄。

右梁普通三年釋明徵於建初寺出。見寶
唱錄。

右師子國沙門僧伽跋彌譯。出寶唱錄。

右後漢明帝代竺法蘭譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出長房錄。

右後漢代安世高譯。出達摩錄及王宗錄。

右吳代支謙譯。出長房錄。

右道安云。晉代竺法護出。見僧祐錄。

右西晉沙門竺法護譯。出長房錄。

右西晉武帝代竺法護譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。出長房錄。

右西晉法炬法立譯。出長房錄。

右東晉孝武帝代竺曇無蘭。於楊都謝鎮
西寺譯。出長房錄。

右東晉太安年符蘭譯。出達摩欝多羅錄。

右東晉太安元年僧伽提婆譯。出達摩欝
多羅錄。

右東晉武帝代沙門瞿曇僧伽提於廬山
譯。出長房錄。

右東晉安帝代卑摩羅叉譯。出長房錄。

右東晉安帝隆安四年三藏律師曇摩譯。
出長房錄。

右東晉釋嵩公譯。出長房錄。

右東晉釋退公譯。出長房錄。

右前秦簡文帝代律師慧常共曇摩持竺
佛念等。於長安譯。出長房錄。

右後秦竺佛念等於長安譯。出長房錄。

右北涼曇無讖共沮渠蒙遜譯。出寶唱錄。

右僧祐錄云。涼土異經。

右後魏瞿曇般若留支譯。出長房錄。

右陳代三藏真諦譯。出長房錄。

右宋求那跋摩於楊都譯。出內典錄。

右宋元嘉八年求那跋摩於祇洹寺譯。出
長房錄。

右宋元嘉年求那跋摩譯。出寶唱錄。

右宋元嘉八年求那跋摩於祇洹寺譯。出
寶唱錄。

右宋元嘉年僧伽跋摩於楊都譯。出內典
錄。

右宋文帝代元嘉年求那跋陀羅於楊都
譯。出長房錄。

右宋武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯。出
長房錄。

右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯。
出長房錄。

右宋孝武帝代北涼安陽侯沮渠京聲譯
出長房錄。

右宋孝武帝代沙門慧簡於鹿野寺譯。出
長房錄。

右宋代昇明元年釋道儼依諸律出。見長
房錄。

右前齊武帝代。沙門摩訶乘於廣州竹林
寺譯。出長房錄。

右南齊武帝代沙門釋僧猗。於廣州竹林
寺請外國法師僧伽跋陀羅譯。出長房錄。

右齊永明年外國沙門釋法度譯。出寶唱
錄。

右宋孝武代北涼沮渠京聲譯。出長房錄。

以上除正律本外並是諸律枝派。

小乘論

右後漢安世高譯。出長房錄。

右西晉代竺法護譯。釋增一阿含義。出達
摩欝多羅錄。

右東晉太元十六年僧伽提婆於廬山譯。

出長房錄。

右東晉安帝隆安三年。沙門法顯共覺賢
譯是第二出與前秦僧伽跋澄出者大同小
異。出高僧傳。

右晉孝武帝代罽賓沙門僧伽提婆譯。出
長房錄。

右晉孝武帝代僧伽提婆於廬山為遠法師
譯。出長房錄。

右前秦建元十九年僧伽跋澄共佛念譯。
出長房錄。

右前秦代僧伽跋澄。秦言眾現譯。出長房
錄。

右前秦建元年僧伽提婆共道安於長安
譯。出義善寺錄。

右前秦建元年僧伽提婆於洛陽譯。出長
房錄。

右前秦曇摩難提於長安譯。與僧伽提婆
譯者小異。出長房錄。

右前秦建元年沙門僧伽提婆共竺佛念
譯。出長房錄。

右後秦弘始十年沙門曇摩崛多共曇摩耶
舍於長安譯。出長房錄。

右後秦羅什於長安譯。出長房錄。

右北涼沮渠代浮陀跋摩共道挻等。於姑
臧譯。出長房錄。

右後魏代興和年瞿曇般若留支。於鄴都
金花寺譯。出長房錄。

右魏齊王代失譯。出長房錄。

右宋元嘉十二年文帝代求那跋陀羅於楊
都譯。出長房錄。

右宋文帝元嘉十年僧伽跋摩於長干寺
譯。出長房錄。

右宋元嘉三年伊葉波羅譯。至擇品輟。出
長房錄。

右宋元嘉八年求那跋摩譯。出長房錄。

右梁代天監十四年僧伽婆羅。於楊都占
雲舘譯。出長房錄。

右梁承聖年三藏真諦於廣州譯。出長房
錄。

右後齊天統年耶舍共法智譯。又達摩欝
多羅錄云。姚秦代跋澄誦佛念譯。出內典
錄。

右齊天統五年耶舍共法智譯。出達摩欝
多羅錄。

右陳代三藏真諦於廣州南康郡譯。出長
房錄。

右陳代三藏真諦譯。出內典錄。

右陳代三藏真諦於廣州制旨王園寺譯。
出長房錄。

右陳代永定三年三藏真諦。於廣州制旨
王園二寺於始興郡譯。出長房錄。

右陳代三藏真諦。於廣州制旨王園二處
譯。出長房錄。

右陳代三藏真諦。於廣州制旨王園寺譯。
出長房錄。

右周武帝代三藏法師耶舍崛多。於四天
王寺譯。出長房錄。

右大唐永徽年三藏玄奘於西京譯。出內
典錄。

右大唐永徽年三藏玄奘於大慈恩寺譯。
出內典錄。

右大唐永徽年三藏玄奘於內宮中譯。出
內典錄。

右大唐顯慶年三藏玄奘於內宮中譯。出
內典錄。

右大唐三藏玄奘譯。出內典錄。

右大唐顯慶年三藏玄奘於宮中譯。出內
典錄。

右大唐三藏玄奘譯。出內典錄。

右大唐顯慶年三藏玄奘於宮中譯。出內
典錄。

右明五陰十二入九十八使。出寶唱錄。

右出長房錄。

賢聖集傳

三十六部九十一卷

右東晉寶雲於楊都譯。出長房錄。

右梁天監年僧伽婆羅於楊州譯。出內典
錄。

右後魏世沙門曇曜譯。出長房錄。

右後魏代沙門吉迦夜譯。出長房錄。

右吳支謙譯。出長房錄。

右宋元嘉年沙門曇摩蜜多譯。出內典錄。

右後秦弘始年羅什於長安譯出內典錄。

右北涼沮渠京聲譯。出長房錄。

右後秦弘始年羅什於長安譯。出內典錄。

右北涼代安陽侯沮渠京聲譯。出內典錄。

右晉代佛陀跋陀羅譯。出靜太錄。

右宋元嘉年曇摩蜜多譯。出靜太錄。

右南齊永明年沙門求那毘地楊州毘耶寺
譯。出長房錄

右南齊永明十年沙門求那毘地譯。出內
典錄。

右南齊永明年沙門求那毘地譯。出玄法
寺錄。

右吳代支謙於江南譯。出內典錄。

右前秦代沙門曇摩難提譯。出長房錄。

右宋元嘉年求那跋摩譯。出內典錄。

右後漢安世高譯。出內典錄。

右出真寂寺錄。

右宋孝武帝代沙門慧簡譯。出長房錄。

右宋代求那跋陀羅於楊都譯。出長房錄。

右後秦代羅什譯。出內典錄。

右後秦代羅什譯。出長房錄。

右陳代真諦譯。出長房錄。

右大唐龍朔年玄奘於玉華宮譯。出內典
錄。

右大周長壽二年慧智於佛授記寺譯。

右宋代僧伽跋摩譯。出長房錄。

右宋文帝代僧伽跋摩譯。出長房錄。

右東晉成帝代康法邃類集眾經撰出部義
甚要好。出內典錄。

右吳黃武年支謙譯。出靜泰錄。

右是西域聖賢所撰。出真寂寺錄。

右大唐三藏玄奘譯。

右宋文帝代求那跋陀羅譯。出長房錄。

大小乘失譯經目一卷

右失譯經者。興廢遞更經全失主。故今編
之貽諸後代。大乘居先小乘於後。

大乘失譯經

右七部合一十三卷。吳別三錄。並直單
注。元康年中出。不顯譯人。詳覽群錄未見
指的。所以別件。猶殊失譯。

右出長房錄。

已上漢時失譯。

右五部一十七卷北梁代失譯。

右長房錄。

已下小乘失譯

右十八經晉下。

右八部合一十一卷並是西秦失譯。

右天冊萬歲元年十月二十四日。得翻經
大德佛授記寺主昌平縣開國公德感。及
翻經大德弘景等。牒稱奉勅。僧德感等所
奏涅槃經茶毘後分二卷。佛頂尊勝陀
羅尼經一卷。占察經兩卷。陀羅尼集經十
二卷等。或於他國翻來。或於內外道場譯
出。諸如此類未為經。聞奏宣行。多無目
錄者。宜付定經目錄。僧等子細類會。若是
真經。即宜編入目錄者。定經目。僧等准
勅類會。並是實經編入錄訖。

大小乘闕本經目合為一卷

右闕本經者。自微言西絕像教東流年載。
既其浩然翻傳蓋亦多矣。遂使市朝陵谷
處處遷移。貝葉繩花時時散失。今尋求未
獲者。故列於闕本焉。

大乘闕本

右已上二百一十經北地目大小乘闕本。

右以上二百六十八經梁僧祐錄云闕本。

武周刊定眾經目錄卷第十二

大小乘闕本經目

合為一卷

大乘小乘闕本經者。自貝葉東垂年代遄邈。
傳譯曠遠。正遡屢移。遂使教網飄零隨人遷
沒。今詳刊定闕本如後。

大乘闕本經

右三經出僧祐錄。

右八經並出僧祐錄。

右二經出寶唱錄。

以下小乘闕本

武周刊定眾經目錄卷第十二

大小乘三藏及賢聖集傳等

合八百六十部三百九十三帙。

右四百五十一部一百八十八
帙。

右二十三部五帙。

右八十七部五十一帙。

右二百七部四十四帙。

右三十五部二十八帙。

右三十六部七十三帙。

右二十一部四帙。

大乘修多羅藏

四百五十一部一百八十八
帙。

單譯經

右二經十卷同帙。

右三經十卷同帙。

右四經十卷同帙。

右七經十卷同帙。

右三經十卷同帙。

右六經十卷同帙。

右五經十卷同帙。

右四經同卷。

右六經同卷右密嚴等十六經十卷同帙。

右七經十卷同帙。

右五經二十卷二帙。

右三經同卷。

右四經同卷。

右三經同卷。

右二經同卷。

右六經同卷。

右大方等陀羅尼等二十六經十三卷同
帙。

右五經同卷。

右六經同卷。

右九經同卷。

右五經同卷。

右大吉義等二十八經十卷同帙。

大乘重譯經

右二經十卷同帙。

右五經十卷同帙。

右六經十卷同帙。

右二經二十卷二帙。

右四經十卷同帙。

右七經十卷同帙。

右四經十卷同帙。

右三經十一卷同帙。

右上二經同卷。

右二經同卷。

右六經十卷同帙。

右三經九卷同帙。

右三經十卷同帙。

右二經九卷同帙。

右二經八卷同帙。

右六經十卷同帙。

右五經十卷同帙。

右二經十卷同帙。

右四經十卷同帙。

右二經八卷同帙。

右二經十卷同帙。

右四經十卷同帙。

右二經十卷同帙。

右二經十一卷同帙。

右四經十卷同帙。

右六經九卷同帙。

右四經同卷。

右二經同卷。

右十一經十卷同帙。

右六經十卷同帙。

右四經同卷。

右第一義等一十六經十卷同帙。

右四經十卷同帙。

右五經十卷同帙。

右二經同卷。

右七經十卷同帙。

右四經二十卷二帙。

右二經同卷。

右八經九卷同帙。

右五經十卷同帙。

右二經同卷。

右三經同卷。

右四經同卷。

右二經同卷。

右持人等一十四經十卷同帙。

右五經同卷。

右八經同卷。

右出生等二十經十卷同帙。

右四經十卷同帙。

右六經十卷同帙。

右五經二十卷二帙。

右五經十卷同帙。

右四經十卷同帙。

右七經十卷同帙。

右二經同卷。

右三經同卷。

右請觀音等一十四經十卷同帙。

右四經十卷同帙。

右五經十卷同帙。

右四經同卷。

右七經八卷同帙。

右三經十卷同帙。

右五經同卷。

右二經同卷。

右四經同卷。

右明相續解脫等一十四經八卷同帙。

大乘毘尼藏

右佛藏等七經十卷同帙。

右菩薩藏等九經十卷同帙。

右五經九卷同帙。

大乘阿毘達磨藏

右二論二十卷二帙。

右二論十卷同帙。

右二論十九卷二帙。

右五論二十卷二帙。

右三論二十卷二帙。

右二論十一卷同帙。

右三論十卷同帙。

右三論同卷。

右五論十卷同帙。

右四論十卷同帙。

右二論十卷同帙。

右三論十卷同帙。

右五論十卷同帙。

右九論十卷同帙。

右二論同卷。

右方便心等十論十卷同帙。

右二論同卷。

右三論同卷。

右決定藏等一十一論十卷同帙。

小乘修多羅藏

二百七部四十四帙

單譯經

右七經同卷。

右八經同卷。

右陰持入等二十經九卷同帙。

右四經同卷。

右五經同卷。

右二經同卷。

右六經同卷。

右五經同卷。

右二經同卷。

右七經同卷。

右四輩等三十二經十卷同帙。

右三經同卷。

右八經同卷。

右本事等一十三經十一卷同帙。

重譯經

右二經十卷同帙。

右二經二十卷二帙。

右八經同卷。

右七經同卷。

右修行道地等一十八經十一卷同帙。

右三經同卷。

右五經同卷。

右二經同卷。

右六經同卷。

右四經同卷。

右生經等二十一經十卷同帙。

右二經同卷。

右三經同卷。

右二經同卷。

右頂生王等十三經九卷同帙。

右四經同卷。

右五經同卷。

右樓炭等十六經十卷同帙。

右三經同卷。

右八經八卷同帙。

右六經同卷。

右五經同卷。

右坐禪等十七經十一卷同帙。

右五經十卷同帙。

右三經同卷。

右七經同卷。

右中本起等十四經十一卷同帙。

右四經同卷。

右二經同卷。

右五經同卷。

右四經同卷。

右淨行等十八經八卷同帙。

小乘毘尼藏

三十五部二十八帙

右九經十卷同帙。

右七經十卷同帙。

右十經論等十卷同帙。

小乘阿毘達摩藏

三十六部

右三論四十一卷四帙。

右三論十卷同帙。

右二論同卷。

右六論十卷同帙。

右二論二十卷二帙。

右三論八卷同帙。

賢聖集傳

二十一部四帙

右二傳十卷同帙。

右四經十二卷同帙。

右四經同卷。

右四傳同卷。

右百喻等十一經九卷同帙。

右四傳十卷同帙。

賢聖集傳

二十六部四十四卷四帙

右三經八卷同帙。

右三經十卷同帙。

右二經同卷。

右三經同卷。

右五傳同卷自百喻等十四經十卷同帙。

右五傳等十二卷同帙。

武周刊定眾經目錄卷第十四

天策萬歲元年十月二十六日。都檢校刊
定經目及經真偽佛授記寺大德僧明佺。

偽經目錄

右件經凡三十四卷。昔有小尼不因師學
忽然誦出。其名僧法。即南齊大學博士江
泌之女也。隨朝費長房以為熏習。有由置
於正目。仁壽及咸亨等諸目錄。皆編在偽
部。謂非是佛說也。今之所撰取。則於仁
壽等焉。

右件經古來相傳皆云偽謬。觀其文言冗
雜理義澆浮。雖偷佛說之名。終露人謨之
狀。迷墜群品罔不由斯。故具疏條列之
如上。

右三階雜法二十二部二十九卷。

奉證聖元年恩勅。令定偽經。及雜符籙等
遣送祠部進內。前件教門既違背佛意。別搆
異端。即是偽雜符籙之限。又准聖曆二年
勅。其有學三階者。唯得乞食長齋絕穀持戒
坐禪。此輒行皆是違法。幸承明勅。使革往
非。不敢妄編在於目錄。並從刊削以示將
來。